1 00:00:01,027 --> 00:00:06,027 WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ 2 00:00:06,027 --> 00:00:08,029 [açılış müziği çalınıyor] 3 00:01:04,251 --> 00:01:06,003 HAYAT SİZE MANDALİNA VERDİĞİNDE 4 00:01:06,087 --> 00:01:08,089 [iyimser, iyi hissettiren müzik çalıyor] 5 00:01:09,715 --> 00:01:13,052 YANG GWAN-SIK VE OH AE-SUN'UN KIZI YANG GEUM-MYEONG! SNU'YA KABUL EDİLDİ! 6 00:01:20,184 --> 00:01:23,604 '88 SEUL OLİMPİYATLARI KUTLAMASI İLERİ VATANDAŞLAR! GELİŞMİŞ SOKAKLAR! 7 00:01:23,687 --> 00:01:25,648 [Gyeong-ja] Kimin umrunda eğer olimpiyatlardansan? 8 00:01:25,731 --> 00:01:27,733 Haenyeo her gün Olimpiyatçılardan daha fazlasını yapıyor! 9 00:01:27,817 --> 00:01:29,235 [Geum-myeong] Haenyeo için, 10 00:01:29,318 --> 00:01:32,154 onların "Olimpiyatları" sadece geçimini sağlamaktı. 11 00:01:32,238 --> 00:01:35,407 Lütfen herkes sakin olsun. Açıklamamıza izin verirseniz. 12 00:01:35,491 --> 00:01:37,701 [Geum-myeong] Ve Olimpiyat etkinlikleri yarıştılar 13 00:01:37,785 --> 00:01:39,995 zalim oldukları kadar büyüktüler. 14 00:01:40,746 --> 00:01:41,997 Madalyasız oyunlar, 15 00:01:42,581 --> 00:01:43,415 emeklilik, 16 00:01:43,999 --> 00:01:45,126 veya emeklilik. 17 00:01:45,709 --> 00:01:48,045 [Gyeong-ja] Neyi mahvediyorsun işimiz ne için? 18 00:01:48,129 --> 00:01:50,923 Neden? Git olimpiyatlarını yap eğer istediğin buysa. 19 00:01:51,006 --> 00:01:53,384 -Neden bunun için fedakarlık yapmamız gerekiyor? -Aman Tanrım. 20 00:01:53,968 --> 00:01:55,469 Burada kimi cezalandırmaya çalışıyorsun? 21 00:01:55,553 --> 00:01:58,222 Kim bir deniz kabuğu gördü Olimpiyatları protesto etmek mi? 22 00:01:58,305 --> 00:01:59,682 Yoksa yolları kapatan bir balık mı? 23 00:01:59,765 --> 00:02:02,601 [sinirli çığlık] Tamam! Yeterli! 24 00:02:02,685 --> 00:02:04,645 Cidden! Yeterince yaşadım. Geçmemiz lazım! 25 00:02:04,728 --> 00:02:06,397 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 26 00:02:06,480 --> 00:02:09,150 Olimpiyat meşalesi tam buradan geçecek! 27 00:02:09,233 --> 00:02:11,819 Amerikalılar bunu izleyecek televizyonlarında! 28 00:02:11,902 --> 00:02:13,863 Bunu kimsenin görmesine izin veremeyiz. 29 00:02:13,946 --> 00:02:17,408 Bütün bu iğrenç bağırsaklar ve burada balık bağırsağı kokusu var mı? 30 00:02:17,491 --> 00:02:19,618 Aptal mısın yoksa ne? Televizyonunuzun kokusunu alabiliyor musunuz? 31 00:02:19,702 --> 00:02:23,164 Hükümetten emir aldık çirkin olan her şeyi temizlemek için. 32 00:02:23,247 --> 00:02:24,748 Bu bir emirdir! 33 00:02:24,832 --> 00:02:25,791 Bu bir emirdir! 34 00:02:25,875 --> 00:02:27,751 -[kadın 6] Neden seni küçük… - Çirkin, değil mi? 35 00:02:27,835 --> 00:02:31,005 Şimdi hepsini duydum. Geçim kaynaklarımızı elinizden alacaksınız 36 00:02:31,088 --> 00:02:34,216 sırf bazı Amerikalılara hizmet etmek için binlerce kilometre uzakta mı? 37 00:02:34,300 --> 00:02:36,760 Bu yapar mı? senin için herhangi bir anlamı var mı? 38 00:02:36,844 --> 00:02:39,180 Bu Amerika usulü mü iş yapmaktan mı? 39 00:02:39,263 --> 00:02:41,974 Yoksulları ezmek yiyecekleri ağzımızdan çıkararak! 40 00:02:42,057 --> 00:02:43,017 Bunu kaldıramam. 41 00:02:43,100 --> 00:02:45,227 Haydi, Siz adalet için haçlı seferleri yapmıyorsunuz. 42 00:02:45,311 --> 00:02:47,521 Siz de benim gibi balık satıcısısınız. 43 00:02:47,605 --> 00:02:50,065 Sanırım hepimiz halledebiliriz çoğunluğun iyiliği için küçük bir kayıp. 44 00:02:50,149 --> 00:02:52,067 Artık işleri karıştırmayı bırak! 45 00:02:52,151 --> 00:02:54,612 Ne olduğunu biliyorum. Sana para ödediler, değil mi? 46 00:02:55,321 --> 00:02:58,115 Ne? Çünkü bende yok Henüz yeterli para var mı sence? 47 00:02:58,199 --> 00:02:59,575 Ne kadardı? 48 00:02:59,658 --> 00:03:02,578 sana ne kadar ödediler Kanımız, terimiz ve gözyaşlarımız için mi? 49 00:03:03,204 --> 00:03:04,663 Kendine "şef" mi diyorsun? 50 00:03:04,747 --> 00:03:07,249 Belki biraz terbiyen olur eğer okula gitmiş olsaydın. 51 00:03:07,333 --> 00:03:08,959 Bize tekrar açıkla! 52 00:03:09,043 --> 00:03:11,128 Olimpiyat meşalesi geçecek birkaç dakikalığına, 53 00:03:11,212 --> 00:03:14,006 ve sırf bunun için, Gelirimizi elinden almak mı istiyorsun? 54 00:03:14,089 --> 00:03:15,883 Bu nasıl bir kanun? 55 00:03:15,966 --> 00:03:17,718 -Ah, lütfen. Peki ya bu? -Çekip gitmek! 56 00:03:17,801 --> 00:03:19,303 Kanun hakkında ne biliyorsun? 57 00:03:19,386 --> 00:03:21,347 [kadın 6] Ah Ae-sun! 58 00:03:21,430 --> 00:03:22,890 Ae-sun nerede? 59 00:03:22,973 --> 00:03:26,185 Git şef yardımcımızı getir. Liseyi bitirdi. 60 00:03:26,268 --> 00:03:28,395 Liseyi bitirdin mi? [gülüyor] 61 00:03:28,479 --> 00:03:31,440 -Mezun bile olmadı. - En azından gitti. 62 00:03:32,066 --> 00:03:34,401 [kadın 5] Şef yardımcımız nerede? 63 00:03:34,485 --> 00:03:37,154 -Ne söyleyeceğini tam olarak bilir! -[kadın 6] Ae-sun! 64 00:03:37,238 --> 00:03:39,490 [Gyeong-ja] Ne diye bağırıyorsun Ae-sun için mi? 65 00:03:39,573 --> 00:03:41,951 Bir şey yapabilecek durumda değil. 66 00:03:42,034 --> 00:03:45,371 açıklamanı istiyorum balığımızı satmamanın millete faydası var. 67 00:03:45,454 --> 00:03:47,748 Tanrım, bunun önemli olmadığını göremiyor musun? 68 00:03:48,332 --> 00:03:50,292 Kuzey Kore karar verirse Olimpiyatlarımızı mahvetmek 69 00:03:50,376 --> 00:03:53,337 ve Kumgang Dağı barajını patlattı, Seul'ün tamamı sular altında kalacak. 70 00:03:53,420 --> 00:03:56,048 63 Binası bile denizin altında olacaktı. 71 00:03:56,131 --> 00:03:58,008 Haberleri takip etmiyor musun? 72 00:03:58,092 --> 00:04:00,344 Anlamıyor musun? Bu daha büyük bir iyilik için. 73 00:04:00,427 --> 00:04:03,722 Tarihle karşılaştırıldığında, küçük hayatlarınızın hiçbir önemi yok. 74 00:04:03,806 --> 00:04:05,599 [Gyeong-ja] Evet, öyle. Evet, öyle. 75 00:04:05,683 --> 00:04:07,643 - Eminim ki önemlilerdir. -Ah, durum umutsuz. 76 00:04:07,726 --> 00:04:09,144 [çığlık atıyor] 77 00:04:10,145 --> 00:04:12,731 İsyanların nasıl başladığını biliyor musun? 78 00:04:12,815 --> 00:04:15,567 Bir köpeğin yemek kasesini tekmelersen, 79 00:04:15,651 --> 00:04:18,487 sıçmaya başlayacak her yerde! 80 00:04:18,570 --> 00:04:19,780 -İstediğin bu mu? -Bırak. 81 00:04:19,863 --> 00:04:21,073 İstediğin bu mu? 82 00:04:21,657 --> 00:04:22,574 Ha? 83 00:04:22,658 --> 00:04:23,701 -Ae-sun! -Hayır, hayır, hayır. 84 00:04:23,784 --> 00:04:25,577 -İstediğim bu değil. -Ae-sun! 85 00:04:25,661 --> 00:04:28,080 Hey! O burada. Tam orada. İşte burada. 86 00:04:28,163 --> 00:04:30,165 -[kadın 6] Ae-sun, işte buradasın. -Sana söyleyecektir. 87 00:04:30,249 --> 00:04:31,333 Kuyu? 88 00:04:32,042 --> 00:04:33,711 Beklemek. Milletvekili. 89 00:04:35,671 --> 00:04:36,588 Milletvekili. 90 00:04:36,672 --> 00:04:38,674 [kalabalık mırıldanıyor] 91 00:04:48,142 --> 00:04:49,727 [nefes alır, iç çeker] 92 00:04:50,978 --> 00:04:53,105 Burada sıçmaya başlamayacak. öyle mi? 93 00:04:58,027 --> 00:04:59,028 Kalk. 94 00:05:00,654 --> 00:05:02,406 Sesi çıkmayan bir haykırış var 95 00:05:03,282 --> 00:05:04,408 Bu nedir? 96 00:05:04,491 --> 00:05:07,286 Sezonun acı belasıyla kırbaçlandı 97 00:05:07,369 --> 00:05:09,830 Kendini utandırıyorsun. Olay çıkarmayı bırak. 98 00:05:11,498 --> 00:05:14,209 -Eğer benden bıkarsan ve-- -Hey, birisi forklift getirsin. 99 00:05:14,293 --> 00:05:15,419 O zaman beni ez! 100 00:05:15,502 --> 00:05:18,172 Hey, bu bir gangster. Kendisi lise mezunu değil. 101 00:05:18,255 --> 00:05:21,842 Buradaki tek gangsterler onlar İnsanların geçim kaynaklarını çalıyorlar. 102 00:05:21,925 --> 00:05:23,802 Ne? Ciddi olamazsın! 103 00:05:23,886 --> 00:05:24,845 Onu getirmek! 104 00:05:24,928 --> 00:05:27,056 Ah, şimdi gerçekten sinirlenmeye başladım! 105 00:05:27,139 --> 00:05:28,432 Onu getirmek! 106 00:05:28,515 --> 00:05:30,684 Onlara eşyalarını toplamalarını söyle! Hadi! 107 00:05:30,768 --> 00:05:32,644 Getirin dedim! 108 00:05:34,480 --> 00:05:36,106 Elinden gelenin en kötüsünü yap! 109 00:05:36,190 --> 00:05:37,274 [köpek sızlanıyor] 110 00:05:37,358 --> 00:05:39,360 [disko müziği çalıyor] 111 00:05:42,696 --> 00:05:45,574 Aman Tanrım, kitap kurduna ne oldu? 112 00:05:46,158 --> 00:05:47,659 Ne olduğunu biliyorum. Ne olduğunu biliyorum. 113 00:05:47,743 --> 00:05:49,495 Hayat oldu, işte bu. 114 00:05:49,995 --> 00:05:51,246 Buna inanmıyorum. 115 00:05:52,831 --> 00:05:53,999 Kahretsin. 116 00:05:54,083 --> 00:05:55,709 [Gyeong-ja] Merhaba, Bu Sang-gil. 117 00:05:55,793 --> 00:05:58,796 Bize telafi etsen iyi olur satışların kaybedildiği gün için! 118 00:05:59,463 --> 00:06:01,465 MUHALEFET PARTİLERİ ANLAŞMADI TEK ADAYLIK ÜZERİNDE 119 00:06:01,548 --> 00:06:03,384 Politika rüzgar kadar değişkendir. değil mi? 120 00:06:04,009 --> 00:06:07,596 Bütün şehir bunu konuşuyor bir sonraki köy şefi nasıl olabilirsin? 121 00:06:07,679 --> 00:06:10,724 Lütfen. Sana söyledim. Politikayla hiçbir ilgim yok. 122 00:06:10,808 --> 00:06:14,728 Siz tipler her zaman böyle söylersiniz. Sonra bir bakıyorsunuz, koşmaya başlıyorsunuz. 123 00:06:15,604 --> 00:06:17,564 Bu seçim arasında bir hükümet yardakçısı 124 00:06:17,648 --> 00:06:18,774 ve bizim gibi gerçek savaşçılar. 125 00:06:18,857 --> 00:06:21,193 [kadın 5] İzin verirsek o hain aptal şef 126 00:06:21,276 --> 00:06:23,570 gelen tüm parayla kazan Olimpiyat bürokratları, 127 00:06:23,654 --> 00:06:25,656 o zaman hepimiz haenyeo'nun canı cehenneme. 128 00:06:25,739 --> 00:06:28,700 Eğer "şef" olarak anılmak istiyorsa, öyleymiş gibi davranması gerekir, değil mi? 129 00:06:28,784 --> 00:06:30,744 Sana "vekil" demesinden nefret ediyorum her zaman. 130 00:06:31,370 --> 00:06:34,998 Hepsi "Merhaba vekil" bu, "milletvekili" o! "Merhaba vekil!" 131 00:06:35,082 --> 00:06:38,127 -O öyle söylüyor. -İkinci olmaya dayanamıyor. 132 00:06:38,210 --> 00:06:40,337 Eğer onun gibi bir köpek şef olabiliyorsa, o zaman neden o olmasın? 133 00:06:40,421 --> 00:06:43,257 Haenyeo'nun kızını yapalım köy şefi. 134 00:06:43,340 --> 00:06:45,926 Kesecek misin? Politikayla hiçbir ilgim yok. 135 00:06:46,009 --> 00:06:47,344 Sana bunu söylemiştim. 136 00:06:47,428 --> 00:06:48,345 [kadın 5] Ah? 137 00:06:48,429 --> 00:06:50,597 Bu yüzden görmezden gelmeliyiz 138 00:06:50,681 --> 00:06:51,890 kocan ne istiyor? 139 00:06:53,934 --> 00:06:55,686 [adam 1] Vay be, bu bir ilk. 140 00:06:56,687 --> 00:07:00,107 [adam 2] Kaptanımıza benziyor kampanya izinde. 141 00:07:00,691 --> 00:07:03,777 [adam 1] Tamam, bize atıştırmalıklar verdin. Kime oy vermeliyiz? 142 00:07:04,528 --> 00:07:07,197 [adam 2] Rüşvet aldık, Kaptan. Bizimle konuşun. 143 00:07:07,865 --> 00:07:08,699 Peki, 144 00:07:10,284 --> 00:07:12,286 Bunu eşim olduğu için söylemiyorum. 145 00:07:12,911 --> 00:07:16,206 O doğal bir liderdi. Bize sık sık rehberlik ediyor. 146 00:07:16,290 --> 00:07:17,499 Ben bizzat şahit oldum. 147 00:07:17,583 --> 00:07:19,585 [kıkırdar] 148 00:07:19,668 --> 00:07:24,047 Dahası, o akıllı. Aslında Hayatımda ondan daha akıllı biriyle hiç tanışmadım. 149 00:07:24,131 --> 00:07:25,215 Bu benim dürüst görüşüm. 150 00:07:25,299 --> 00:07:28,427 Elbette yeterince akıllıydı Seni kaptan yapmak için. 151 00:07:35,684 --> 00:07:36,894 Hey. 152 00:07:36,977 --> 00:07:38,729 Burada açık konuşalım. 153 00:07:38,812 --> 00:07:42,024 gerçekten iyi misin Ae-sun köyün şefi mi oluyor? 154 00:07:42,733 --> 00:07:46,528 Eşiniz ilk kadın olacak köy şefi Dodong-ri'nin şimdiye kadar sahip olduğu bir şey. 155 00:07:46,612 --> 00:07:48,113 Sana ne olacak? 156 00:07:48,197 --> 00:07:51,408 Bunun olup olmadığından emin değilim bir erkeğe göre saygın. 157 00:07:51,492 --> 00:07:54,203 [orta yaşlı Gwan-sik] Elbette ilk o olurdu ama ben de öyle. 158 00:07:54,286 --> 00:07:56,705 Eğer Ae-sun olursa Köyün ilk kadın muhtarı 159 00:07:56,788 --> 00:07:59,750 o zaman bu beni şefin ilk kocası. 160 00:08:00,709 --> 00:08:01,710 Bu çok saygıdeğer. 161 00:08:01,793 --> 00:08:03,921 ben bile yapmazdım herhangi bir şey yapmak zorundayım. 162 00:08:04,004 --> 00:08:06,006 Yavaşla, olur mu? 163 00:08:06,089 --> 00:08:08,300 Geri kalan biz erkekleri kötü gösteriyorsun. 164 00:08:08,383 --> 00:08:11,220 Kaptanımızın hayalleri bizimkinden farklı olduğu kesin. 165 00:08:11,303 --> 00:08:12,304 [kahkahalar] 166 00:08:13,847 --> 00:08:16,475 İşte bu markayla ortaya çıktılar. 167 00:08:16,558 --> 00:08:18,143 [iyi hissettiren müzik çalıyor] 168 00:08:20,145 --> 00:08:23,232 [genç Ae-sun] Hepsi. ben olacağım balıkçı köyünün şefi, 169 00:08:23,315 --> 00:08:26,026 ve sonra başkan olacağım arka arkaya beş kez. 170 00:08:26,109 --> 00:08:27,611 [kahkahalar] 171 00:08:29,321 --> 00:08:30,697 Büyüyünce ne olacaksın? 172 00:08:30,781 --> 00:08:32,533 Ondan ne istiyorsun? 173 00:08:32,616 --> 00:08:34,618 -[kadın 5] Afiyet olsun. -[kadın 6] Aman Tanrım. 174 00:08:34,701 --> 00:08:36,119 [genç Ae-sun] İlk Beyefendi. 175 00:08:37,621 --> 00:08:38,789 İlk Beyefendi. 176 00:08:39,706 --> 00:08:40,916 Peki... 177 00:08:40,999 --> 00:08:42,834 Ne var, First Lady? 178 00:08:43,418 --> 00:08:44,336 O içecekler, 179 00:08:45,587 --> 00:08:47,631 aslında var orada gerçek, taze muzlar var. 180 00:08:47,714 --> 00:08:49,341 Bu en iyi kalitedir arkadaşlar. 181 00:08:49,424 --> 00:08:50,676 [höpürtülüyor] 182 00:08:51,552 --> 00:08:52,511 Beğendiğini görüyorum. 183 00:08:55,305 --> 00:08:58,267 Sorun değil. ama bu muzlu süt hiçbir şey değil. 184 00:08:58,850 --> 00:09:01,937 Karşılaştığın o kodaman domuz eti dağıtıyor. 185 00:09:02,020 --> 00:09:03,188 Domuz etini kim sevmez? 186 00:09:03,272 --> 00:09:05,857 [Sang-gil] Dinle. Bu sıradan bir domuz eti değil. 187 00:09:06,441 --> 00:09:08,443 Bu Jeju siyah domuz eti. 188 00:09:08,527 --> 00:09:09,945 Ah evet. 189 00:09:10,028 --> 00:09:11,947 Jeju Adası'ndan gelen kara domuz. 190 00:09:12,030 --> 00:09:14,825 Herkesin çift porsiyon aldığından emin olun bu birinci sınıf etten. 191 00:09:14,908 --> 00:09:17,369 Premium mu? Her zaman hizmet ettiğimiz şey budur. 192 00:09:17,452 --> 00:09:20,831 Herkes dinlesin. Gizli bir amacım olduğunu düşünmeyin. 193 00:09:20,914 --> 00:09:24,126 Gerçekten, bunu yapmıyorum para veya onur için. 194 00:09:24,668 --> 00:09:27,337 Tek endişem şu ki, her zaman da öyle olmuştur. 195 00:09:27,921 --> 00:09:31,258 "İnsanlara nasıl verebilirim köyümüzde iyi bir şey var mı? 196 00:09:31,341 --> 00:09:34,011 İnsanlara keyif alacakları bir şeyi nasıl verebilirim?" 197 00:09:34,094 --> 00:09:35,512 [kadın 10] Biraz su alabilir miyim? 198 00:09:35,596 --> 00:09:37,222 -[kadın 11] Sarımsak lütfen. -Su lütfen. 199 00:09:37,306 --> 00:09:40,851 En azından beni dinler misin? seninle konuştuğumda? Şeyh. 200 00:09:41,351 --> 00:09:43,729 Nedenini bilmiyorum hepimizi buraya sıkıştırdın 201 00:09:43,812 --> 00:09:45,606 sırf bize bir lokma domuz eti yedirmek için. 202 00:09:46,648 --> 00:09:49,443 Tabağını bitir büyükanne. Daha sonra daha fazla sipariş verebilirsiniz. 203 00:09:50,319 --> 00:09:52,779 Destekçilerimden birine benzemiyorsun ama işte buradasın. 204 00:09:52,863 --> 00:09:54,948 O haklı. Onları zar zor besliyorsun. 205 00:09:55,032 --> 00:09:57,326 Tutumlusun, bunu sana vereceğim. [alay ediyor] 206 00:09:57,409 --> 00:09:59,536 Öyleyse bir düşünün. 207 00:10:00,162 --> 00:10:03,206 Oh Ae-sun temelde konuşacak bir tarih yok 208 00:10:03,790 --> 00:10:07,628 oysa ailem bu kasabayı inşa etti ve hizmet vermeye devam ediyor! 209 00:10:07,711 --> 00:10:10,964 Bir saat önce soda sipariş ettim. Bunu ne zaman servis edeceksin? 210 00:10:11,048 --> 00:10:13,216 Herkes lider doğmaz, 211 00:10:13,717 --> 00:10:16,470 tam da bu yüzden dikkatlice incelemeliyiz 212 00:10:16,553 --> 00:10:19,431 kontrol edilecek her adayın geçmişi herhangi bir sorun veya aile sorunları için. 213 00:10:19,514 --> 00:10:20,766 [kadın 12] Hangi aile sorunları? 214 00:10:20,849 --> 00:10:23,393 Gwan-sik'i duydum resmi bir takdir aldı. 215 00:10:23,894 --> 00:10:26,438 -Bunlardan sende var mı? -Bu bir övgü değil, tamam mı? 216 00:10:26,521 --> 00:10:27,731 Bu bir teşekkür plaketidir. 217 00:10:27,814 --> 00:10:30,233 Bunlardan bir düzine tane alabilirim. sorun değil. 218 00:10:31,151 --> 00:10:32,527 [kadın 12] Ama sende hiç yok. 219 00:10:32,611 --> 00:10:34,529 Hiç birini boğulmaktan kurtardın mı? 220 00:10:34,613 --> 00:10:36,948 Benim hakkımda konuşmayı bırak! Sus. 221 00:10:37,032 --> 00:10:39,242 Dinlemeyi öğrenmelisin birisi seninle konuştuğunda. 222 00:10:39,326 --> 00:10:42,496 Siz bayanlar sadece içeri girmek istiyorsunuz eline geçen ilk şans, değil mi? 223 00:10:42,579 --> 00:10:45,624 Senden ne haber? Neden yapmıyorsun? soda konusunda beni dinler misin? 224 00:10:46,667 --> 00:10:48,126 Şimdi, söylediğim gibi, 225 00:10:48,210 --> 00:10:51,296 o aile tam olarak öyle değil parlak bir davranış örneği. 226 00:10:52,005 --> 00:10:55,342 18 yaşında lüks mücevherleri çaldılar ve birlikte kaçtık. 227 00:10:55,425 --> 00:10:58,929 -Kızları böyle doğmuş. -Seul Ulusal Üniversitesi'nde. 228 00:10:59,012 --> 00:11:00,639 İkinci çocuk çürük bir yumurtadır! 229 00:11:01,682 --> 00:11:05,435 Kötü konuşmak istemiyorum başkalarının çocuklarından, ama o? 230 00:11:05,519 --> 00:11:06,937 [radyoda eğlenceli disko müziği çalıyor] 231 00:11:07,020 --> 00:11:09,690 -İyi bir şey söylemek zor. -Tamam o zaman yapma. 232 00:11:09,773 --> 00:11:11,316 Onun yerine sodamı getir. 233 00:11:11,400 --> 00:11:13,568 elmayı söylüyorum asla ağaçtan uzağa düşmez. 234 00:11:13,652 --> 00:11:16,738 Bunun gibi ebeveynlerle başladığınızda, ne çıkmasını bekliyorsunuz? 235 00:11:17,364 --> 00:11:18,740 Bu onların genlerinde var! 236 00:11:18,824 --> 00:11:20,826 [korkak disko müziği devam ediyor] 237 00:11:21,618 --> 00:11:25,205 DODONG-RI BALIKÇILIK KOOPERATİFİ ŞEF YARDIMCISI YANG EUN-MYEONG'UN ANNESİ 238 00:11:25,288 --> 00:11:26,957 DODONG-RI BALIKÇILIK KOOPERATİFİ ŞEFİ 239 00:11:35,590 --> 00:11:37,759 [Eun-myeong] Buraya mı geldin? kuaförden mi? 240 00:11:37,843 --> 00:11:39,553 [müzik kaybolur] 241 00:11:40,178 --> 00:11:41,138 [kıkırdar] 242 00:11:41,221 --> 00:11:42,431 Çıkar şunu. 243 00:11:44,516 --> 00:11:47,853 Peki başka kaç öğrenci memur var? Bugün annelerini okula mı getiriyorlar? 244 00:11:50,522 --> 00:11:52,524 Seni beden eğitimi lideri yaptıklarına inanamıyorum. 245 00:11:52,607 --> 00:11:54,651 [gülüyor] Tüm insanlardan. 246 00:11:55,235 --> 00:11:56,653 Çok komik. 247 00:11:56,737 --> 00:11:58,071 [gülüyor] 248 00:11:59,322 --> 00:12:00,699 Aman tanrım. 249 00:12:00,782 --> 00:12:03,994 Eminim diğer anneler benim için pek çok soru olacak. 250 00:12:04,077 --> 00:12:07,080 Kız kardeşinin bunu nasıl yaptığı gibi Seul Üniversitesi'ne. 251 00:12:07,164 --> 00:12:09,499 Ben olacağım, bilmek isteyecekler sırrımız neydi? 252 00:12:09,583 --> 00:12:11,209 -[kıkırdar] -Bu konuda. 253 00:12:12,836 --> 00:12:14,546 Saat 4:00, değil mi? Hadi gidelim. 254 00:12:15,714 --> 00:12:18,258 -Anne. -Umarım çok erken gelmemişimdir. 255 00:12:18,925 --> 00:12:21,261 -Anne, bekle. -Bütün annelerin olduğu yer burası mı? 256 00:12:21,344 --> 00:12:22,721 Başka anne yok. 257 00:12:24,097 --> 00:12:27,309 Neden? bunun için olduğunu düşündüm tüm öğrenci memurları. 258 00:12:27,934 --> 00:12:30,228 -Aslında sadece bizim için. -Ne? 259 00:12:33,398 --> 00:12:35,442 Merhaba efendim. Sana nasıl olduğunu anlatamam... 260 00:12:35,525 --> 00:12:36,985 İçeri girmenize gerek yok hanımefendi. 261 00:12:37,068 --> 00:12:38,653 -Beni dışarıda takip edin. -Ha? 262 00:12:39,821 --> 00:12:40,781 Otoparka mı? 263 00:12:49,331 --> 00:12:50,207 [öğretmen homurdanır] 264 00:12:51,583 --> 00:12:54,044 Görünüşe göre artık Onata kullanıyorum! 265 00:12:56,546 --> 00:13:00,133 Ve başka bir öğretmen az önce keşfetti Hyundai Pon kullanıyor! 266 00:13:00,217 --> 00:13:03,470 Öğrenciler eğer alırlarsa inanırlar hayallerindeki üniversitelerin baş harfleri, 267 00:13:03,553 --> 00:13:05,597 şanslarına yardımcı olacak içeri girmekten. 268 00:13:05,680 --> 00:13:07,182 Kız kardeşin de böyle mi yaptı? 269 00:13:07,766 --> 00:13:10,101 Ve… ve o sadece değil Bu mektupları çalmak. 270 00:13:10,185 --> 00:13:11,561 Aslında onları satıyor! 271 00:13:11,645 --> 00:13:13,522 [ilginç müzik çalıyor] 272 00:13:13,605 --> 00:13:16,858 Hanımefendi, size söylememe gerek yok bu ne kadar ciddi. 273 00:13:16,942 --> 00:13:18,902 Müdürün arabasına bakın! 274 00:13:19,402 --> 00:13:21,488 Hiç Tellar GX'i duydunuz mu? 275 00:13:23,448 --> 00:13:25,826 20 yılı aşkın süredir öğretmenlik yapıyorum. 276 00:13:25,909 --> 00:13:28,245 Ve o zaman, hiçbir öğrenci arabamı çevirmedi 277 00:13:28,328 --> 00:13:30,497 Yang Eun-myeong'a kadar bir Onata'ya dönüştü! 278 00:13:31,081 --> 00:13:31,915 Üzgünüm efendim. 279 00:13:31,998 --> 00:13:34,251 Sadece okula geliyor yan işleri için. 280 00:13:34,751 --> 00:13:36,378 Ellerini kesinlikle iyi kullanıyor. 281 00:13:37,462 --> 00:13:40,841 Her zaman plan yapıyor. İster kesiyor on bire on otobüs bileti seti 282 00:13:40,924 --> 00:13:42,509 50 won kar karşılığında 283 00:13:42,592 --> 00:13:44,469 veya yazı tura atma oyunu oynamak 284 00:13:44,553 --> 00:13:46,304 ve parayı çalmak kimse bakmadığında. 285 00:13:47,305 --> 00:13:49,182 -[iç çeker] -Okul bir iş değildir! 286 00:13:49,266 --> 00:13:52,352 Bu bir iş değil. Sadece öğretmenlerin maaş alması gerekiyor. 287 00:13:53,353 --> 00:13:56,022 Muhtemelen daha fazla para kazanıyor bu okulda benden daha 288 00:13:57,274 --> 00:13:58,233 Üzgünüm efendim. 289 00:13:58,316 --> 00:14:02,153 Kızına çok değer verdin oğlunu tamamen ihmal ettiğini. 290 00:14:02,821 --> 00:14:05,490 Ne tür öğrencilerin olduğunu biliyor musun? ile mi takılıyor? 291 00:14:11,329 --> 00:14:12,956 [müzik biter] 292 00:14:20,005 --> 00:14:22,048 [orta yaşlı Ae-sun] Aynen öyle, benden uzak dur. 293 00:14:23,717 --> 00:14:25,135 Tek kelime duymak istemiyorum. 294 00:14:26,845 --> 00:14:27,846 [iç çeker] 295 00:14:27,929 --> 00:14:30,724 "Bütün anneler orada olacak." Beni yakaladın. 296 00:14:31,766 --> 00:14:33,476 Bu küçük planlar da neyin nesi? 297 00:14:33,977 --> 00:14:35,937 Neden sadece ders çalışmıyorsun? yapman gerektiği gibi mi? 298 00:14:36,021 --> 00:14:37,939 Neden paraya bu kadar takıntılısın? 299 00:14:38,023 --> 00:14:41,067 Bilirsin, hiç utanmadım okulda kız kardeşin buradayken. 300 00:14:41,151 --> 00:14:43,653 Ama şimdi bakamıyorum öğretmenin gözünde! 301 00:14:44,696 --> 00:14:46,197 Ağaçlara çarpmayı bırakın! 302 00:14:47,115 --> 00:14:47,991 [iç çeker] 303 00:14:50,035 --> 00:14:51,536 Sana neler oluyor? 304 00:14:51,620 --> 00:14:52,829 Nerede yanlış yaptık? 305 00:14:52,913 --> 00:14:55,415 Mutlu olacağımızı söyledim eğer kız kardeşinin yarısı kadar bile olsan. 306 00:14:55,498 --> 00:14:57,083 Bunu istemek çok mu fazlaydı? 307 00:14:57,167 --> 00:14:59,210 Doğru, eğer onun gibi değilsem, şef olamazsın 308 00:14:59,294 --> 00:15:01,546 Kötü genlerim seni geride tutuyor. 309 00:15:01,630 --> 00:15:04,466 Hayır, bu... Bunu nereden duydun? 310 00:15:04,549 --> 00:15:07,385 -(iç çeker) Bu Sang-gil, o pislik. -Yalan söylemene gerek yok. 311 00:15:08,428 --> 00:15:10,430 Onu her zaman benden daha çok sevdin. 312 00:15:11,765 --> 00:15:12,849 [sert bir şekilde nefes verir] 313 00:15:12,933 --> 00:15:14,017 [konuşmacı geribildirimi] 314 00:15:14,100 --> 00:15:16,603 [hoparlörlerde milli marş çalıyor] 315 00:15:33,745 --> 00:15:36,957 [adam 1] Oğul bela olabilir, ama kızı bir akademisyen. 316 00:15:37,040 --> 00:15:39,542 [Sang-gil] Eğitim her şey değildir, öyle mi? 317 00:15:39,626 --> 00:15:42,212 Eğitim annesinin kim olduğunu değiştirebilir mi? 318 00:15:42,712 --> 00:15:45,632 Elbette, o süslü okulda… 319 00:15:45,715 --> 00:15:46,758 [gülüyor] 320 00:15:46,841 --> 00:15:50,345 …ama hepsini çöpe atacak bazı oğlanlar için eline geçen ilk şans. 321 00:15:50,428 --> 00:15:52,597 DOĞRUDAN BAŞKANLIĞI KUTLAMAK SEÇİM SİSTEMİ 322 00:15:52,681 --> 00:15:56,810 ♪ Hayatımın sonsuza kadar değişeceğini… ♪ 323 00:15:59,270 --> 00:16:01,940 Her zaman onu almaya geliyor. Bu onun erkek arkadaşı mı? 324 00:16:02,023 --> 00:16:03,358 Sanırım durumu iyi. 325 00:16:03,441 --> 00:16:06,444 Öyle olsa bile bir üniversite öğrencisi nasıl bu tür bir araba mı sürüyorsun? 326 00:16:07,237 --> 00:16:08,822 Biliyorsun, onda bir şeyler var. 327 00:16:09,864 --> 00:16:12,993 Televizyonda gördüm. Pek çok üniversiteli kız eskorttur. 328 00:16:13,660 --> 00:16:16,830 Randevulara gitmek için para alıyorlar kendinden büyük erkeklerle ve onlardan hoşlanıyormuş gibi davran. 329 00:16:17,455 --> 00:16:20,125 Ju-gyeong, dinle. ağzına dikkat etmelisin. 330 00:16:20,208 --> 00:16:23,128 ♪ Gerçek fantezi ♪ 331 00:16:24,170 --> 00:16:27,632 ♪ İllüzyonlar yaygın bir şeydir ♪ 332 00:16:27,716 --> 00:16:30,844 ♪ Rüyalarda yaşamaya çalışıyorum ♪ 333 00:16:30,927 --> 00:16:32,262 ♪ Öyle görünüyor ki... ♪ 334 00:16:32,846 --> 00:16:34,681 [Ju-gyeong] Nereli olmalı ABD, değil mi? 335 00:16:35,265 --> 00:16:38,560 Ona bak. Ne kadar utanç verici. Kapıyı falan açıyor. 336 00:16:38,643 --> 00:16:41,354 O da dilimliyor mu restoranlarda onun için domuz pirzolası? 337 00:16:42,480 --> 00:16:48,611 ♪ Farklı türde bir gerçeklik ♪ 338 00:16:49,654 --> 00:16:53,491 ♪ Geceleri sevmeyi hayal ediyorum ♪ 339 00:16:53,575 --> 00:16:56,578 ♪ Ve sevmek sorun değil gibi görünüyor… ♪ 340 00:16:57,829 --> 00:16:58,788 [sürücü] İçeri girin. 341 00:16:58,872 --> 00:17:01,374 ♪ Fantezi ♪ 342 00:17:09,007 --> 00:17:11,092 [Sang-gil] ♪ Tek ihtiyacın olan aşk ♪ 343 00:17:11,176 --> 00:17:12,761 ♪ Ba-ba-da-ba-da ♪ 344 00:17:12,844 --> 00:17:15,013 ♪ Tek ihtiyacın olan sevgi ♪ 345 00:17:15,096 --> 00:17:17,182 ♪ Ba-ba-da-ba-da ♪ 346 00:17:18,516 --> 00:17:19,350 Hımm. 347 00:17:20,435 --> 00:17:23,146 Sadece hatırlaman gerekiyor o kızın ailesi kim 348 00:17:23,229 --> 00:17:24,856 ve gelecek netleşiyor. 349 00:17:24,939 --> 00:17:27,150 Bunu zaten görebiliyorum. 350 00:17:28,109 --> 00:17:31,905 Bütün aile az önce hayır... hiç bir terbiye kavramı yok. 351 00:17:31,988 --> 00:17:32,989 Sizce de öyle değil mi? 352 00:17:33,073 --> 00:17:34,365 Bop! 353 00:17:34,449 --> 00:17:38,578 [kadın 1] Peki, demek ağacı satın aldın, ama kayanın hakkını alamazsınız. 354 00:17:38,661 --> 00:17:41,039 Az önce adını yazdın kamu malı üzerinde. 355 00:17:41,122 --> 00:17:42,957 Konuya indiğinizde, 356 00:17:43,041 --> 00:17:45,502 Ae-sun milletvekili olmayı bile hak etmiyor. 357 00:17:45,585 --> 00:17:48,213 Kim olduğunu sanıyor? Hiçbir şey bilmiyor. 358 00:17:48,296 --> 00:17:51,508 Selam Kaptan. Gerçekten sen misin? herhangi bir şeyin üzerinde mi koşuyorsun? 359 00:17:51,591 --> 00:17:52,425 Ne? 360 00:17:52,509 --> 00:17:55,178 Çünkü koşuyormuşsun gibi görünüyor sadece rakibinizle saçma sapan konuşmak için. 361 00:17:55,261 --> 00:17:57,347 [kahkahalar] 362 00:17:57,430 --> 00:18:00,058 [kıkırdar] Bu saçmalıktan bahsetmiyor. 363 00:18:00,141 --> 00:18:02,102 Sadece ahlak tartışılıyor. 364 00:18:02,185 --> 00:18:05,605 Halkın bilmeye hakkı var Adayları kim, değil mi? 365 00:18:05,688 --> 00:18:07,273 BADA DENİZ ÜRÜNLERİ EVİ 366 00:18:07,357 --> 00:18:10,193 [Gyeong-ja] Bu pisliğe inanamıyorum çocuklarını bu işe bulaştırdın 367 00:18:10,860 --> 00:18:13,988 -[kadın 12] Bu çok çirkin. -[Gyeong-ja] Sang-gil çizgiyi aştı. 368 00:18:14,739 --> 00:18:16,116 Karşı koymanız gerekiyor. 369 00:18:17,325 --> 00:18:20,370 [kadın 1] Böyle konuşmaya devam edersen, Ae-sun'un yanıt vermesi gerekecek. 370 00:18:20,453 --> 00:18:23,289 O kendini tutuyor çünkü onun bir dersi var. 371 00:18:23,373 --> 00:18:25,500 -Ama eğer itmeler itilirse... -Ah evet. Bu doğru. 372 00:18:25,583 --> 00:18:28,253 …Sanırım bunu yapardı senin hakkında söylenecek bir iki şey var. 373 00:18:28,753 --> 00:18:32,799 Babasını hatırlıyorum işgal sırasında geri döndü. 374 00:18:33,299 --> 00:18:36,261 Üstlenmek için sabırsızlanıyordu Japonca bir isim! 375 00:18:36,344 --> 00:18:38,138 [kahkahalar] 376 00:18:38,721 --> 00:18:40,098 Komik. [kıkırdar] 377 00:18:40,682 --> 00:18:43,351 Ama bulamayacaksın bizim tarafımızda herhangi bir kir var. 378 00:18:43,977 --> 00:18:44,811 Sonuçta, 379 00:18:45,603 --> 00:18:48,606 Hükümetimize katkı sağlıyorum. 380 00:18:49,190 --> 00:18:50,817 Ama Oh Ae-sun, peki, 381 00:18:51,401 --> 00:18:54,529 Asla olmayacağına eminim bir kuruş kadarı hayır kurumuna verildi. 382 00:18:56,823 --> 00:18:59,450 [Gyeong-ja] Politika bir ülkedir zaten köpek pisliğinden. 383 00:18:59,534 --> 00:19:02,662 Eğer yuvarlanmak zorunda kalırsan, beyaz yerine siyah kürke sahip olmak daha iyidir. 384 00:19:02,745 --> 00:19:05,498 Eğer pislik içinde yuvarlanırsan, yine de kirlenirsin. 385 00:19:06,249 --> 00:19:07,125 Siyah kürk ya da değil. 386 00:19:07,208 --> 00:19:09,294 Kazanacağım ama değişmeyeceğim. 387 00:19:09,377 --> 00:19:10,295 [gülüyor] 388 00:19:10,378 --> 00:19:13,756 [kadın 6] Oh, bu bizim Oh Ae-sun'umuz, her zamanki gibi gururluyum. 389 00:19:13,840 --> 00:19:16,759 [Gyeong-ja] Sabun vermiyorsun. Onlara domuz eti yedirmiyorsun. 390 00:19:16,843 --> 00:19:18,344 Kirli bile oynamıyorsun. 391 00:19:19,095 --> 00:19:21,306 Eh, kaybedebilirsin. Kaybedebilirsin. 392 00:19:22,223 --> 00:19:24,392 Ae-sun, bu adil. 393 00:19:24,475 --> 00:19:27,645 Köylülerin bilmeye hakkı var Sang-gil'in tam olarak kim olduğunu. 394 00:19:27,729 --> 00:19:30,231 Ve o çoktan geçti sana saldıracak hat. 395 00:19:30,315 --> 00:19:32,483 Onu da geri alabilirsin! 396 00:19:32,567 --> 00:19:36,988 Hey, bir tırtıl yenecek kozasında çok uzun süre kalırsa. 397 00:19:37,071 --> 00:19:40,408 Eğer o tırtıl mücadele ederse ve kabuğundan çıkar, 398 00:19:40,491 --> 00:19:42,160 bir kelebeği uçup götürüyor. 399 00:19:42,243 --> 00:19:45,997 Engelin üzerinden atlamak gerekiyor Çıkış için savaşmadan önce Ae-sun. 400 00:19:46,748 --> 00:19:51,002 ♪ Saat saatin üzerine vuruyor Ve güneş solmaya başlıyor ♪ 401 00:19:51,085 --> 00:19:53,546 ♪ Çözmek için hala yeterli zaman var ♪ 402 00:19:53,630 --> 00:19:56,758 ♪ Ae-sun nasıl kovalanır ♪ 403 00:19:56,841 --> 00:19:59,010 ♪ Şu ana kadar her şey yolunda gitti ♪ 404 00:20:00,094 --> 00:20:02,972 ♪ Ama yine de yeniden seçilmeyi kazanacağım ♪ 405 00:20:03,056 --> 00:20:05,308 ♪ Ve gece üzerimize çöktüğünde ♪ 406 00:20:05,850 --> 00:20:07,352 ♪ Bu Sang-gil arıyor ♪ 407 00:20:07,435 --> 00:20:09,020 ♪ Da, da, da, da! ♪ 408 00:20:09,103 --> 00:20:11,356 ♪ Ah, eğer bana oy vermek istersen ♪ 409 00:20:11,439 --> 00:20:13,816 ♪ Hiçbir kir bulamazsınız ♪ 410 00:20:13,900 --> 00:20:15,068 [kadın 1] Kes şunu, Tanrım! 411 00:20:15,151 --> 00:20:17,570 Kimseye oy vermiyorum kim iştahımı bozuyor! 412 00:20:17,654 --> 00:20:19,405 -[kahkahalar] -[Sang-gil alay eder] 413 00:20:20,198 --> 00:20:21,532 Erişteler geliyor mu? 414 00:20:21,616 --> 00:20:23,284 [adam 1] Bay Gu, bence siz daha iyi şarkı söylersiniz. 415 00:20:23,368 --> 00:20:25,745 Her zaman karısının davasıyla ilgileniyor, değil mi? 416 00:20:27,997 --> 00:20:30,625 Seni bu kadar uzun süren ne? o erişteleri pişirmek için mi? 417 00:20:31,918 --> 00:20:33,336 Bu gece eve yürüyorsun. 418 00:20:33,836 --> 00:20:35,672 Arabama girmene izin yok, anladın mı? 419 00:20:35,755 --> 00:20:37,090 [kadın 1] Hey, Bu Sang-gil, 420 00:20:37,715 --> 00:20:40,176 biraz ironik değil mi soyadınız "milletvekili" anlamına mı geliyor? 421 00:20:40,260 --> 00:20:42,845 Belki de bunu kabul etmelisin nereye gidersen git, 422 00:20:42,929 --> 00:20:44,764 her zaman ikinci keman olacaksın. 423 00:20:44,847 --> 00:20:45,974 [kahkahalar] 424 00:20:48,017 --> 00:20:50,061 -Ne? -[Sang-gil] Bana oy veriyor musun? 425 00:20:50,144 --> 00:20:52,438 Yoksa buraya yeni mi geldin? sorun çıkarmak mı yoksa ne? 426 00:20:52,522 --> 00:20:54,023 Bunun nedeni sana soda almamam mı? 427 00:20:54,107 --> 00:20:57,151 Hey, eğer kaybedersen, işte bazı tavsiyeler. 428 00:20:57,235 --> 00:20:58,403 Neden kaybedeyim ki? 429 00:20:58,486 --> 00:21:01,864 Ne kadar harcadığım hakkında bir fikrin var mı? Zaten domuz eti ve erişte kullanıyorsun, değil mi? 430 00:21:01,948 --> 00:21:04,409 Daha azına razı olmayın başkan yardımcısından daha. 431 00:21:04,492 --> 00:21:06,369 Tıpkı Jeopardy'yi izlerken olduğu gibi, 432 00:21:06,452 --> 00:21:08,788 ve birisi önden çıkıyor sadece sonuncu bitirmek için. 433 00:21:09,289 --> 00:21:11,666 Bundan daha acıklı bir şey olamaz, değil mi? 434 00:21:11,749 --> 00:21:13,960 Kendinizi bağışlayın ve en azından ikinci bitirin. 435 00:21:14,460 --> 00:21:15,586 -Hey! -"Hey"? 436 00:21:15,670 --> 00:21:17,672 Az önce bana "merhaba" mı dedin? 437 00:21:17,755 --> 00:21:19,465 Hangi cehennemde bu erişteler? 438 00:21:19,549 --> 00:21:20,675 [kadın 1'in nefesi kesilir] 439 00:21:21,634 --> 00:21:23,636 İsterseniz Oh Ae-sun'a oy verebilirsiniz. 440 00:21:23,720 --> 00:21:24,929 [dalgın müzik çalıyor] 441 00:21:25,013 --> 00:21:26,597 BU SANG-GIL'DEN, ADAY 1 442 00:21:26,681 --> 00:21:30,268 Ama Oh ailesi ne kadar akıllı olursa olsun ya da Bu ailesinin ne kadar hak etmediğini, 443 00:21:31,019 --> 00:21:33,896 Kore'nin hiçbir yerinde kadın şef yok. 444 00:21:33,980 --> 00:21:36,649 -[adam 2] Hayır, elbette hayır. -[adam 3] Vay be. Her biri bir kutu sigara mı? 445 00:21:36,733 --> 00:21:39,485 [adam 4] Daha fazlası mı var? Keşke her gün seçim günü olsaydı. 446 00:21:39,569 --> 00:21:40,820 [kahkahalar] 447 00:21:40,903 --> 00:21:43,489 Tayfunun önünde kim durabilir? 448 00:21:43,990 --> 00:21:46,576 Demokrasi sadece veridir. 449 00:21:47,076 --> 00:21:48,703 Bu böyle gidiyor. 450 00:21:49,871 --> 00:21:51,372 Bu Sang-gil'e oy veriyorum! 451 00:21:51,456 --> 00:21:54,167 -[adam 5] Buna içeceğim! İçmek! -[adam 6] Bir bardak kaldır. 452 00:21:54,250 --> 00:21:56,044 Al, bana biraz dök. 453 00:21:56,961 --> 00:21:58,546 Evet, işte bu. [kıkırdar] 454 00:21:59,213 --> 00:22:01,591 - Şefin kim? -[hepsi] Bay Bu! 455 00:22:01,674 --> 00:22:04,385 - Şefin kim? -[hepsi] Bay Bu! 456 00:22:04,469 --> 00:22:07,388 -Senin şefin kim? -[hepsi] Bay Bu! 457 00:22:10,975 --> 00:22:14,354 Seni şanslı. Umarım ölene kadar şef sensindir. 458 00:22:14,937 --> 00:22:18,775 Ne söyleyebilirim? Oh ailesinde ahlaksızlık hakim gibi görünüyor. 459 00:22:18,858 --> 00:22:20,735 Kendi kızlarıma bir bakın. 460 00:22:20,818 --> 00:22:22,904 Hyeon-suk'un açılımı "bilge" ve "aydınlanmış" 461 00:22:22,987 --> 00:22:23,946 ve Jeong-suk, 462 00:22:24,864 --> 00:22:26,991 "sessiz" anlamına gelir. 463 00:22:27,075 --> 00:22:29,911 Ah, o tam bir aptal eğer biri olsaydı. 464 00:22:29,994 --> 00:22:31,579 [hırlıyor] 465 00:22:33,539 --> 00:22:35,541 [nefes verir] 466 00:22:37,543 --> 00:22:38,461 bende… 467 00:22:40,004 --> 00:22:43,674 kesinlikle hiçbir şeyim yok Utanılacak bir geçmişim var Mi-suk. 468 00:22:45,134 --> 00:22:47,220 [Mi-suk] Hayat çok kahpe, değil mi? 469 00:22:47,303 --> 00:22:51,057 Her zaman çok zor herhangi bir şeyi halletmek için. 470 00:22:51,724 --> 00:22:53,935 Herşeyi satabilirsin vitrin kutusunda 471 00:22:54,018 --> 00:22:55,812 ve hala hiçbir şey elde edemiyorum. 472 00:22:55,895 --> 00:22:57,438 [radyoda pop müzik çalıyor] 473 00:22:58,189 --> 00:23:02,193 Kazanılacak para neredeyse yok küçük bir adada bir emlak ofisi. 474 00:23:02,276 --> 00:23:06,572 Yardım etmeyi düşündüm Olimpiyat Komitesi benim için büyük bir fırsattı, 475 00:23:07,156 --> 00:23:09,784 ama o haenyeolar çok inatçı. 476 00:23:10,910 --> 00:23:12,078 Nasıl olduğumu biliyorsun. 477 00:23:12,161 --> 00:23:14,330 -Hımm. -Ben yumuşak biriyim. 478 00:23:14,914 --> 00:23:18,042 Mi-suk, yemin ederim… Bununla ilgileneceğim. 479 00:23:18,960 --> 00:23:20,628 -Ben senin adamınım. -[iç çeker] 480 00:23:21,170 --> 00:23:24,340 Ben neredeyse her şeye hazırım şimdi yeniden seçilmek için. 481 00:23:25,633 --> 00:23:26,509 Gerçekten mi? 482 00:23:26,592 --> 00:23:29,345 Her şeyle sen ilgilenirdin aynen öyle mi? 483 00:23:29,429 --> 00:23:31,806 ödemek zorunda bile kalmazdım Bir ücret falan mı var Bu Sang-gil? 484 00:23:31,889 --> 00:23:32,932 %30. 485 00:23:33,808 --> 00:23:34,642 Ne? 486 00:23:34,725 --> 00:23:35,810 30/70 bölünmüş. 487 00:23:38,396 --> 00:23:40,857 Tamam. 488 00:23:40,940 --> 00:23:43,734 Nihayet, işbirliği dünyanın dönmesini sağlar. 489 00:23:43,818 --> 00:23:45,987 Mi-suk, senin adamın benim. 490 00:23:46,696 --> 00:23:49,198 Dodong-ri'nin kendi Bu Sang-gil'i. 491 00:23:49,907 --> 00:23:50,783 Mi-suk. 492 00:23:52,034 --> 00:23:53,286 Dinlemek. 493 00:23:53,369 --> 00:23:57,540 Param olabilir ama yok hayatımda yeterince romantizm var. 494 00:23:58,708 --> 00:24:00,877 Gerçekten oldukça yalnız bir adamım. 495 00:24:05,089 --> 00:24:06,674 Utangaç olmana gerek yok. 496 00:24:06,757 --> 00:24:08,551 -[müzik durur] -[Mi-suk iç çeker] 497 00:24:09,218 --> 00:24:11,012 Ah, değilim. 498 00:24:12,180 --> 00:24:13,890 Hadi. 499 00:24:14,765 --> 00:24:18,728 Teklif ettiğimi düşünmüyorsun para konusunda sana yardım etmek için mi? 500 00:24:19,812 --> 00:24:23,274 Eğer para için değilse, peki ne için? 501 00:24:26,486 --> 00:24:27,820 Öyle bir surat yapma. 502 00:24:28,821 --> 00:24:29,697 [kıkırdar] 503 00:24:29,780 --> 00:24:30,865 Hangi yüz? 504 00:24:32,867 --> 00:24:35,369 Sonuçta olimpiyatlar. 505 00:24:35,453 --> 00:24:38,289 Dünyanın her yerinde duvarlar yıkılıyor 506 00:24:38,372 --> 00:24:40,791 Sovyetler Birliği'nde bile. 507 00:24:41,334 --> 00:24:43,294 Duvarı yıkabiliriz 508 00:24:44,795 --> 00:24:46,172 ikimizin arasında. 509 00:24:48,341 --> 00:24:49,383 [Mi-suk iç çeker] 510 00:24:51,886 --> 00:24:53,971 [Mi-suk] İçmeyi bırak. Karaciğerini mahvedeceksin. 511 00:24:55,014 --> 00:24:55,848 Ah. 512 00:24:56,432 --> 00:25:00,269 Ama bir erkeğin kalbine giden en hızlı yol midesinden geçiyor. 513 00:25:00,353 --> 00:25:01,646 [gülüyor] 514 00:25:02,939 --> 00:25:04,315 [neşeli müzik çalıyor] 515 00:25:04,398 --> 00:25:07,068 Belki bu sadece bir balık parçası değildir 516 00:25:07,151 --> 00:25:10,655 ama mideme bir tuzak, ve kalbim yemi yuttu. 517 00:25:11,364 --> 00:25:12,698 Belki. 518 00:25:13,616 --> 00:25:14,450 Teşekkür ederim. 519 00:25:15,201 --> 00:25:19,413 Bu denizkulağı kalbime yardım ediyor kabuğundan çıkar. 520 00:25:21,415 --> 00:25:22,416 [gülüyor] 521 00:25:23,417 --> 00:25:25,169 Kapa çeneni ve karidesini ye. 522 00:25:25,253 --> 00:25:26,796 [Sang-gil gülüyor] 523 00:25:26,879 --> 00:25:30,967 Karidesin gerçekten gönderiyor kan benim... "kaslarıma" hücum ediyor. 524 00:25:31,050 --> 00:25:32,760 -Çok kirlisin! -[ikisi de gülüyor] 525 00:25:32,843 --> 00:25:35,054 Durun, durun, bahsediyorum... Bu benim kalbim. 526 00:25:36,138 --> 00:25:38,391 Kalbimi kastediyorum. Kan kalbime hücum ediyor. 527 00:25:39,225 --> 00:25:41,435 Aman Tanrım, tam bir palyaçosun. 528 00:25:41,519 --> 00:25:42,979 Ah! Berbatsın! 529 00:25:43,062 --> 00:25:43,980 [ikisi de gülüyor] 530 00:25:48,067 --> 00:25:49,193 Dinle. 531 00:25:51,320 --> 00:25:52,905 Bunun sadece akşam yemeği olduğunu sanıyordum. 532 00:25:54,824 --> 00:25:57,076 Neden yalnız kalbime eziyet ediyorsun? 533 00:25:57,159 --> 00:25:59,120 -[alay ediyor] -Ha? 534 00:25:59,203 --> 00:26:00,621 [Mi-suk güler] 535 00:26:00,705 --> 00:26:03,499 - Yaramaz bir kızsın, değil mi? -Bu gıdıklıyor. [gülüyor] 536 00:26:03,583 --> 00:26:04,875 [Mi-suk'un nefesi kesilir] 537 00:26:04,959 --> 00:26:06,502 [orta yaşlı Ae-sun] İğrenç. 538 00:26:06,586 --> 00:26:09,297 böyle mi düşünüyorsun Bir köy muhtarı harekete geçmeli mi? 539 00:26:10,715 --> 00:26:14,302 Engelin üzerinden atlamak gerekiyor Çıkış için savaşmadan önce Ae-sun. 540 00:26:14,385 --> 00:26:15,720 [Sang-gil boğazını temizler] 541 00:26:16,345 --> 00:26:17,471 [Orta yaşlı Ae-sun] Aman tanrım. 542 00:26:17,555 --> 00:26:19,765 Bekle, nereye gidiyorsun? 543 00:26:20,433 --> 00:26:22,977 Lanet olsun, ne oluyor buraya bunun için mi geldin? 544 00:26:24,270 --> 00:26:27,607 Peki, eğer değilse "Bay hükümetin muhbiri." 545 00:26:27,690 --> 00:26:31,027 Tanrım, meongge cesareti senden daha az iğrenç. 546 00:26:31,652 --> 00:26:33,821 [Sang-gil] Sen kimsin sen beni yargılamak için mi? 547 00:26:33,904 --> 00:26:38,159 Özel olarak ne yapıyorum bu seni hiç ilgilendirmez! 548 00:26:38,242 --> 00:26:41,704 Neyse biz burada çalışıyoruz. Hatırlamak? Moron. 549 00:26:41,787 --> 00:26:44,832 Sen o kadına söylerken bir erkeğin kalbine giden en hızlı yol 550 00:26:44,915 --> 00:26:47,043 çatlıyordu cüzdanın meongge gibi açık. 551 00:26:47,126 --> 00:26:48,461 [iğrenç inilti] 552 00:26:48,544 --> 00:26:50,504 [Sang-gil] Neden oradaydın? bizi mi dinliyorsunuz? 553 00:26:51,005 --> 00:26:52,798 -Neden? -Şimdi farkettim... 554 00:26:53,299 --> 00:26:54,925 Sen sadece köy şefisin 555 00:26:55,009 --> 00:26:57,428 böylece masaj yapabilirsin başka bir adamın karısının ayakları! 556 00:26:57,511 --> 00:26:59,096 [homurdanıyor, iç çekiyor] 557 00:26:59,180 --> 00:27:00,598 Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin! 558 00:27:01,432 --> 00:27:04,268 Sebepleriniz ne olursa olsun, Artık şef olamayacağın kesin. 559 00:27:05,811 --> 00:27:06,896 [homurdanıyor] 560 00:27:09,774 --> 00:27:12,234 Peki neden şef olamıyorum? Söyle bana. 561 00:27:12,318 --> 00:27:14,070 Ortalıkta dolaşan başıboş bir köpek gibisin 562 00:27:14,153 --> 00:27:16,906 burnunu sokmak herkesin işine karışıyor. 563 00:27:16,989 --> 00:27:19,659 Sonunda gerçekten şaşırdın mı? insanlar senden bıkacak mı? 564 00:27:19,742 --> 00:27:24,664 Evet, çürük pirinci bile beslemeyiz senin gibi bir aptala, Sang-gil. 565 00:27:24,747 --> 00:27:28,334 Ama seni şef yapmamızı mı istiyorsun? Senin saçmalıklarınla ​​baş başa kaldık! 566 00:27:31,253 --> 00:27:33,005 [Sang-gil] Buna nasıl cüret edersin? Gerçekten mi? 567 00:27:34,090 --> 00:27:36,884 Bilmiyorsun bile… Bilmiyorsun bile! 568 00:27:36,967 --> 00:27:39,428 Hiçbir fikrin yok gerçekten ne oldu? 569 00:27:40,054 --> 00:27:43,182 Tek söylediği şuydu ayakları uyuyordu, tamam mı? 570 00:27:43,265 --> 00:27:46,352 Evet, doğru. Zavallı karınızın her yeri ağrıyorken. 571 00:27:46,977 --> 00:27:48,145 Bazı rol modeli. 572 00:27:48,229 --> 00:27:50,981 Ae-sun'un ailesini yarışa sürüklemek. 573 00:27:51,065 --> 00:27:53,275 Yani oğlu biraz baş belası. 574 00:27:53,359 --> 00:27:54,819 Bu onu da öyle yapar mı? 575 00:27:55,695 --> 00:27:57,571 Oğlum kendi çapında akıllıdır. 576 00:27:57,655 --> 00:27:59,532 Ne olmuş? Şimdi ne olacak, Ae-sun? 577 00:27:59,615 --> 00:28:01,701 Ne yapacaksın? Bana anlatacak mısın? 578 00:28:02,576 --> 00:28:05,287 Doğal olarak, doğal olarak, herkese anlatacağız ve sizi ispiyonlayacağız. 579 00:28:05,371 --> 00:28:07,581 Herkese anlatacağız ve Ae-sun şef olacak. 580 00:28:07,665 --> 00:28:08,666 [kadın 6] Bu doğru. 581 00:28:08,749 --> 00:28:09,917 Bu bir gerçek mi? 582 00:28:10,626 --> 00:28:12,086 Bu şekilde mi kazanmak istiyorsun? 583 00:28:13,170 --> 00:28:14,296 İnsanların hakkı var 584 00:28:15,381 --> 00:28:16,340 kim olduğumuzu bilmek. 585 00:28:17,007 --> 00:28:20,970 Çöpten bahsetmiyorum. Sadece ahlak tartışılıyor. 586 00:28:21,554 --> 00:28:23,723 Herkesin bilmeye hakkı var adayları değil mi? 587 00:28:23,806 --> 00:28:25,474 Sen de öyle dedin, değil mi? 588 00:28:25,558 --> 00:28:28,227 -Ah, Ae-sun! -Ah. 589 00:28:28,310 --> 00:28:29,979 [6. kadın gülüyor] 590 00:28:30,062 --> 00:28:32,148 -Seni küçük… -[konfeti patlamaları] 591 00:28:32,231 --> 00:28:34,233 -[kalabalık tezahürat yapıyor] -[iyimser müzik çalıyor] 592 00:28:37,737 --> 00:28:39,321 Yapmamalıydın. 593 00:28:40,322 --> 00:28:42,032 [kadın 6] Aman Tanrım! 594 00:28:42,116 --> 00:28:46,829 [ilahi söyleyerek] Ae-sun! Ah Ae-sun! Ah Ae-sun! Ah Ae-sun! 595 00:28:46,912 --> 00:28:48,956 [Geum-myeong] Ae-sun verdi onu yine en iyi atışını yaptı. 596 00:28:49,039 --> 00:28:50,374 Ah, bak! 597 00:28:50,916 --> 00:28:52,835 Vay be, okul bunu bize ödünç mü verdi? 598 00:28:52,918 --> 00:28:55,254 Sadece onu kullanıyorlar yılda bir kez spor günü için. 599 00:28:55,337 --> 00:28:56,172 [kadın 6] Vay be. 600 00:28:56,255 --> 00:28:58,549 [Geum-myeong] Tam hedefe vurdu tam ortasında. 601 00:28:59,049 --> 00:29:01,093 -O gün, Jeju Adası… -[kadın 1] Şef! 602 00:29:01,177 --> 00:29:03,804 -…ilk kadın köy şefine kavuştu. -[kadın 1] Merhaba Şef. 603 00:29:03,888 --> 00:29:05,514 Şef! Ah, merhaba! 604 00:29:05,598 --> 00:29:06,682 Evet mi? 605 00:29:06,766 --> 00:29:09,143 -Bak, pirinç keki burada. - Çıkar şunu. 606 00:29:09,769 --> 00:29:13,230 - Şef Ah, makgeolli'miz bitti. -[orta yaşlı Ae-sun] Oh, gerçekten mi? 607 00:29:13,314 --> 00:29:14,148 [kıkırdar] 608 00:29:14,231 --> 00:29:16,525 Şef Oh, başka battaniye var mı? 609 00:29:16,609 --> 00:29:17,818 -Hı-hı! -[kadın 2] Şef! 610 00:29:18,569 --> 00:29:22,198 Okul geri dönüp dönemeyeceğini soruyor Spor gününe kadar pankart, eğer sorun olmazsa? 611 00:29:23,491 --> 00:29:25,659 [Geum-myeong] Çekti onun kalbinin tellerinde. 612 00:29:26,410 --> 00:29:30,039 [kutlama şarkısı] 613 00:29:30,122 --> 00:29:33,834 [Geum-myeong] Yıllar sonra, Annem Lim Young-woong'un hayran kulübüne katıldı. 614 00:29:33,918 --> 00:29:36,712 Kullanıcı adı Şef Oh'du. 615 00:29:36,796 --> 00:29:38,964 [şarkı söylemeye devam ediyor] 616 00:29:39,840 --> 00:29:40,716 Hey Şef Ah! 617 00:29:41,801 --> 00:29:44,428 Buraya gelin ve bunun tadına bakın! İlk dibs'iniz var! 618 00:29:45,012 --> 00:29:45,888 Tamam aşkım. 619 00:29:46,847 --> 00:29:48,057 Tamam aşkım! 620 00:29:48,140 --> 00:29:50,142 [şarkı söylemeye devam ediyor] 621 00:29:57,650 --> 00:29:59,693 -[Gyeong-ja] Bunlar hazır. -Tamam aşkım. 622 00:29:59,777 --> 00:30:00,820 [kıkırdar] 623 00:30:05,241 --> 00:30:07,201 [Gye-ok] İşte burada! 624 00:30:07,284 --> 00:30:09,078 5. VE 6. BALIKÇILIK KOOPERATİFİ ŞEFİ BU SANG-GIL 625 00:30:09,161 --> 00:30:11,789 [Gye-ok] İşte, ye, ye, ye, ye. O kadar çok şey yaptım ki. 626 00:30:19,129 --> 00:30:20,381 [kadın 3] Bir kez daha! 627 00:30:22,967 --> 00:30:24,593 Bu yerde et mi servis ediyorsun? 628 00:30:25,302 --> 00:30:26,929 Yoksa çok mu ucuzsun? 629 00:30:27,012 --> 00:30:30,850 İyilik. Ne anlamı var? burada kızgın oturmaktan mı? 630 00:30:30,933 --> 00:30:33,644 Halefiminkini neden özleyeyim? açılış töreni? 631 00:30:33,727 --> 00:30:35,813 O hiçbir şey bilmiyor şef olmakla ilgili. 632 00:30:35,896 --> 00:30:37,606 Alabileceği her türlü tavsiyeye ihtiyacı var. 633 00:30:37,690 --> 00:30:41,610 [gülüyor] Eğer burada olmasaydın, gerçekten küçük bir adama benziyorsun. 634 00:30:41,694 --> 00:30:44,071 Bilginiz olsun, istifa ettim. 635 00:30:44,613 --> 00:30:46,198 Kendi isteğimle istifa ettim. 636 00:30:47,199 --> 00:30:50,870 80 yaşındaki dedeyi bilirsin marketi kim işletiyor? 637 00:30:52,246 --> 00:30:55,207 Hiçbir zaman bundan fazlasını söylemedi önce bana iki kelime 638 00:30:55,291 --> 00:30:59,336 ama geçen gün bilip bilmediğimi sordu Sang-gil ve ayak masajı hakkında. 639 00:31:00,045 --> 00:31:04,550 Hadi ama. Kaç kez Ayaklarının uyuduğunu söylememe gerek var mı? 640 00:31:04,633 --> 00:31:05,467 [kahkahalar] 641 00:31:05,551 --> 00:31:07,720 Ben de aynısını herhangi biri için yapardım. 642 00:31:08,596 --> 00:31:10,598 [şarkı söylemeye devam ediyor] 643 00:31:16,103 --> 00:31:18,439 [kahkahalar] 644 00:31:20,441 --> 00:31:23,527 [Gye-ok] Hizmet edeceğim hayatımın geri kalanında gelinim. 645 00:31:24,069 --> 00:31:27,364 Ailedeki herkes artık büyük bir politikacıdır. 646 00:31:27,448 --> 00:31:30,326 Eğer Ae-sun şefse, kocası eşidir, 647 00:31:30,826 --> 00:31:32,786 ve ben bir nevi kraliçe anne gibiyim. 648 00:31:32,870 --> 00:31:36,123 Tanrım. Yani bir kez daha, tamamen hayallerinin içinde kaybolmuştur. 649 00:31:36,206 --> 00:31:38,834 O başka bir şey değil mi? Gwan-sik'le tanıştığından beri, 650 00:31:38,918 --> 00:31:40,210 işler onun için tersine döndü. 651 00:31:40,294 --> 00:31:43,213 Gösteriş yapıp yapmadığını anlayamıyorum. 652 00:31:43,297 --> 00:31:44,798 Gösteriş mi yapıyorsun? 653 00:31:45,299 --> 00:31:47,176 Gelininiz nasıl? 654 00:31:47,259 --> 00:31:48,385 Hâlâ kumarbazsın, değil mi? 655 00:31:48,969 --> 00:31:50,262 Kumarbaz? [homurdanıyor] 656 00:31:50,346 --> 00:31:52,222 Acele edin! Pajeonumuz bitti! 657 00:31:52,306 --> 00:31:55,392 -Tanrım. - Birinci Beyefendi çok meşgul. 658 00:31:55,476 --> 00:31:57,102 Ona Birinci Beyefendi deme. 659 00:31:58,771 --> 00:32:01,315 Aman tanrım oğlum, o önlüğü giymek zorunda mısın? 660 00:32:01,398 --> 00:32:02,775 -Merhaba anne? -[Gye-tamam] Ne? 661 00:32:02,858 --> 00:32:04,985 Onları biraz daha büyütebilir misin? Lütfen? 662 00:32:05,069 --> 00:32:07,196 -[Gyeong-ja gülüyor] -[Gye-ok] Neden, bu… 663 00:32:08,822 --> 00:32:10,491 Şimdi beni kızdırıyor. 664 00:32:12,242 --> 00:32:15,579 [9. kadın kıkırdar] Sanırım anladım. Ae-sun'un şef olduğu için mutlusun. 665 00:32:15,663 --> 00:32:17,373 ama aynı zamanda değilsin. 666 00:32:17,456 --> 00:32:18,791 Bu kadar komik olan ne? 667 00:32:19,583 --> 00:32:22,419 Seni daha önce hiç görmedim. Beni tanıyor musun? 668 00:32:22,503 --> 00:32:24,088 Evet Şef Oh işin içinde! 669 00:32:24,171 --> 00:32:25,506 Hemen orada olacağım! 670 00:32:30,135 --> 00:32:32,388 -[nefesi kesilir] Aman Tanrım! -Şimdi sorun ne? 671 00:32:32,888 --> 00:32:35,182 Hiç görmediğin gibi kayınvalideniz işte mi? 672 00:32:35,265 --> 00:32:38,394 Bu intikam mı? Benden intikam alma şeklin mi? 673 00:32:38,894 --> 00:32:41,105 Lütfen, bundan bahsetmiyorum. 674 00:32:41,188 --> 00:32:42,022 Elbette. 675 00:32:42,106 --> 00:32:45,275 neden yapıyorsun Rakibimin karısı bizim jeon'umuzu mu yapıyor? 676 00:32:46,443 --> 00:32:48,445 [melodik müzik çalıyor] 677 00:32:49,822 --> 00:32:51,740 İnanılmaz ama gerçek! 678 00:32:51,824 --> 00:32:53,867 Bu Sang-gil ayaklarına masaj yaptı! 679 00:32:57,287 --> 00:33:00,958 Onları dinlemeyin. Bir seçimin nasıl olabileceğini biliyorsun. 680 00:33:01,875 --> 00:33:04,503 Herkes herşeyi paylaşıyor düşünebilecekleri olumsuz hikayeler, 681 00:33:05,087 --> 00:33:07,631 hatta büyük-büyük-büyükbaban hakkında bile. 682 00:33:08,132 --> 00:33:10,467 Onlara söylemeliydin o zamanlar dansa gitmiştim. 683 00:33:10,551 --> 00:33:12,344 Hiç kimse bunu öğrenemedi. 684 00:33:14,638 --> 00:33:15,806 Çok üzgünüm. 685 00:33:15,889 --> 00:33:20,310 sana hakaret etmişim gibi hissediyorum hassas konularınızı tartışıyoruz. 686 00:33:21,228 --> 00:33:23,731 Bu arada, seninle benim aramda, 687 00:33:24,648 --> 00:33:27,109 biz hallettik emlakçı kadın bizim tarafımızda. 688 00:33:27,651 --> 00:33:29,278 [kadın 9] Onu umursamıyorum. 689 00:33:29,361 --> 00:33:32,990 Salondan Gyeong-suk. Emlak ofisinden Mi-suk. 690 00:33:33,490 --> 00:33:34,992 Bu kadar küçük bir ada için, 691 00:33:35,075 --> 00:33:38,162 o kadar çok kadın var ki öyle kötü bir erkek zevki var ki. 692 00:33:39,246 --> 00:33:40,289 Ancak, 693 00:33:41,165 --> 00:33:44,585 Aralarında en kötüsü olduğum doğru. 694 00:33:48,255 --> 00:33:50,382 Dinle, neden evine gitmiyorsun? 695 00:33:50,466 --> 00:33:53,218 İnsanlar dedikodu yapmak istiyor. Bilirsin, hepsi bu. 696 00:33:53,302 --> 00:33:55,596 Söylediklerini sanıyorsun Kendime saygım yok mu? 697 00:33:56,638 --> 00:34:02,394 Hayır, sadece kendimi kötü hissettiğimi kastettim partimize fayda sağladığını görüyorum. 698 00:34:02,478 --> 00:34:05,272 Yine de istiyorum çünkü bu benim ayrıcalığım. 699 00:34:05,981 --> 00:34:07,691 Burada olmaya hakkım var. 700 00:34:09,735 --> 00:34:11,070 Üstelik oyumu sana verdim. 701 00:34:12,988 --> 00:34:15,991 Yani en azından Sanırım bir içkiyi hak ettim 702 00:34:16,075 --> 00:34:17,743 bana kendin döküyorsun. 703 00:34:21,413 --> 00:34:23,207 -Yeong-ran, dinle. -[müzik kaybolur] 704 00:34:23,791 --> 00:34:27,377 Eve gittiğinde, hayır, öldüğün güne kadar, 705 00:34:27,461 --> 00:34:30,255 Kocanıza ona oy verdiğinizi söyleyin, olur mu? 706 00:34:31,757 --> 00:34:35,427 [Sang-gil] Hey, Yeong-ran, kime oy verdin? 707 00:34:45,437 --> 00:34:47,106 Neden bana cevap vermiyorsun? 708 00:34:47,689 --> 00:34:48,941 Bana oy vermedin. 709 00:34:49,024 --> 00:34:51,568 Hadi şimdi. Anneme neden bulaşıyorsun? 710 00:34:51,652 --> 00:34:53,362 [Sang-gil] Hey, seni küçük velet. 711 00:34:53,445 --> 00:34:55,489 Bana saygısızlık etme. Ne biliyorsun? 712 00:34:56,198 --> 00:34:58,408 Hiçbir şey hakkında bir bok bilmiyorsun. 713 00:34:59,076 --> 00:35:00,494 [dudak titremesi] 714 00:35:01,745 --> 00:35:03,038 [Sang-gil inliyor] 715 00:35:03,122 --> 00:35:07,209 Neden? Neden? Söyle bana neden? 716 00:35:07,292 --> 00:35:09,711 Vali bugün neden geldi? 717 00:35:09,795 --> 00:35:13,257 Vali neden gelsin? bir köy şefinin göreve başlama törenine mi? 718 00:35:13,340 --> 00:35:14,800 Benimkine gelmedi! 719 00:35:14,883 --> 00:35:16,135 Vali mi? 720 00:35:16,218 --> 00:35:18,387 Gwan-sik'e onur plaketi verildi. 721 00:35:19,054 --> 00:35:20,889 Vali de bu nedenle katıldı. 722 00:35:20,973 --> 00:35:22,683 [Sang-gil] Suya atlamak için mi? 723 00:35:23,308 --> 00:35:26,520 Boğulan birini görsem Yüzlerce kez atlarım. 724 00:35:27,104 --> 00:35:29,231 Yüzlerce övgü alırdım! 725 00:35:29,314 --> 00:35:33,777 Vay. Bir ödül olduğunu duydum. bir geziye falan çıkıyorlar. 726 00:35:34,486 --> 00:35:35,445 Bu doğru. 727 00:35:36,280 --> 00:35:38,073 Vali Gwan-sik'i seviyor. 728 00:35:39,032 --> 00:35:40,325 Gerçekten öyle. 729 00:35:42,578 --> 00:35:43,954 Elbette öyle. 730 00:35:44,037 --> 00:35:45,080 [Sang-gil homurdanır] 731 00:35:45,664 --> 00:35:47,124 Elbette öyle. 732 00:35:47,207 --> 00:35:49,334 [Sang-gil] Neden? Neden? 733 00:35:50,294 --> 00:35:55,090 Neden buradaki herkes sadece seviyor o küçük aptal serseri mi? Neden? 734 00:35:55,174 --> 00:35:57,676 VALİ HWANG IN-SU AÇILIŞINIZI TEBRİK EDİYORUZ 735 00:35:57,759 --> 00:36:00,512 -[belirsiz gevezelik] -[hoparlörlerde müzik çalıyor] 736 00:36:01,471 --> 00:36:04,933 Büyükannen hayatta olsaydı onu kırmızı fasulyede boğardı. 737 00:36:17,863 --> 00:36:20,032 Haydi, gece boyunca dans edelim! 738 00:36:20,115 --> 00:36:21,450 [gülüyor] 739 00:36:22,826 --> 00:36:26,496 Tanrım. Burada neler oluyor? Hadi! 740 00:36:26,997 --> 00:36:29,833 Kendinden utanmalısın! Eve gidiyoruz! 741 00:36:30,459 --> 00:36:32,085 [şarkı söylüyor, gevezelik ediyor] 742 00:36:36,006 --> 00:36:38,383 Baba, onu durdurmalısın. O kadar sarhoş ki! 743 00:36:42,721 --> 00:36:46,225 İyilik. Busan'ı seviyor, değil mi? 744 00:36:46,975 --> 00:36:48,644 Kendine kitap kurdu diyor. 745 00:36:48,727 --> 00:36:51,521 Sen kitap kurdu değilsin! Sadece berbat bir dansçı! 746 00:36:59,404 --> 00:37:01,114 Ne yaptığını görüyor musun? şu direkle mi? 747 00:37:01,198 --> 00:37:03,951 Git şu kırmızı fasulyeleri ona fırlat. 748 00:37:07,496 --> 00:37:09,665 [kahkahalar] 749 00:37:12,209 --> 00:37:13,210 Baba! 750 00:37:13,293 --> 00:37:15,629 Onu rahat bırak. Bırak eğlensin, evlat. 751 00:37:17,172 --> 00:37:19,841 Bir köpeğim olduğu için çok mutluyum. 752 00:37:19,925 --> 00:37:21,927 Ah, nerede o? 753 00:37:22,803 --> 00:37:24,429 Hadi gidelim, Duraengi. 754 00:37:24,513 --> 00:37:26,473 İşte Duraengi. İşte oğlum. 755 00:37:27,307 --> 00:37:28,558 Hadi gidelim tatlım. 756 00:37:29,309 --> 00:37:30,435 Bu iyi bir çocuk. 757 00:37:37,609 --> 00:37:41,071 [orta yaşlı Ae-sun kıkırdar] 758 00:37:42,155 --> 00:37:42,990 Merhaba baba. 759 00:37:43,699 --> 00:37:44,908 -[iç çeker] -Onu götürebilirim. 760 00:37:45,492 --> 00:37:46,326 Mutlu musun? 761 00:37:47,953 --> 00:37:48,912 Evet. 762 00:37:49,579 --> 00:37:50,664 Ben öyleyim. 763 00:37:51,665 --> 00:37:54,668 Çok mutluyum. 764 00:37:54,751 --> 00:37:56,253 [ikisi de gülüyor] 765 00:37:56,336 --> 00:37:59,715 Sen başkan yardımcısı değilsin müdür yardımcısı veya müdür yardımcısı. 766 00:38:00,507 --> 00:38:01,842 Sen şefsin, nokta. 767 00:38:04,386 --> 00:38:06,388 Biliyor musun, bu çok tuhaf. 768 00:38:06,471 --> 00:38:10,684 Sonunda "vekili" kaybetmiş olsam da 30 yıl sonraki unvanımdan, 769 00:38:12,227 --> 00:38:15,063 en çok anlatmak istediğim kişi burada değil. 770 00:38:15,147 --> 00:38:17,149 [hüzünlü müzik çalıyor] 771 00:38:20,736 --> 00:38:25,449 Geri dönmek istediğimi söyleyemem çocukluğuma çünkü korkunçtu, 772 00:38:26,867 --> 00:38:29,494 ama eğer geri dönebilmemin bir yolu olsaydı, 773 00:38:32,080 --> 00:38:33,498 Sanırım yapardım. 774 00:38:35,292 --> 00:38:39,463 Eğer sadece şans içinse bir kez daha annemin elini tutacağım. 775 00:38:40,589 --> 00:38:43,592 Sebebini biliyor musun? neden şimdi başkan yardımcısı oldum? 776 00:38:44,384 --> 00:38:46,553 Gelecekte şef olabilmem için. 777 00:38:46,636 --> 00:38:48,472 [kıkırdar] Dalış gibi. 778 00:38:48,555 --> 00:38:50,932 Sığ suda başlarsınız, sonra daha derine inin. 779 00:38:51,016 --> 00:38:52,100 [gülüyor] 780 00:38:52,768 --> 00:38:55,729 Yavaş yavaş deneyim kazanacağım ve bir gün şef ol. 781 00:38:55,812 --> 00:38:58,648 Adada kimse yok bir şeften daha güçlüdür. 782 00:38:58,732 --> 00:38:59,608 [kıkırdar] 783 00:38:59,691 --> 00:39:02,861 Gyeong-ja Teyze bile asla unutmaz kredisini geri ödemek için. 784 00:39:02,944 --> 00:39:07,199 Tamam, bir gün şef olacaksın böylece şefin annesi olabilirim. 785 00:39:07,783 --> 00:39:09,785 Bu olduğunda pirinç keki yapacak mısın? 786 00:39:10,577 --> 00:39:14,289 O kadar çok pirinç keki yapacağım ki, dağ gibi birikecek. 787 00:39:14,373 --> 00:39:17,250 -Mutlu olur musun? -Hı-hı. Mutlu olurdum. 788 00:39:17,334 --> 00:39:18,418 Çok öyle. 789 00:39:18,502 --> 00:39:19,461 [ikisi de gülüyor] 790 00:39:20,462 --> 00:39:21,755 Aslında kendimi tutuyorum. 791 00:39:22,422 --> 00:39:25,592 Bütün mutluluklarımı biriktiriyorum çünkü o gün geldiğinde. 792 00:39:25,675 --> 00:39:27,135 [ikisi de gülüyor] 793 00:39:28,470 --> 00:39:30,931 [orta yaşlı Ae-sun] Haydi, istediğin kadar al. 794 00:39:31,014 --> 00:39:34,476 Ne kadar mutlu olduğumu herkesin bilmesini istiyorum. Geri durmuyorum. 795 00:39:34,976 --> 00:39:35,852 [gülüyor] 796 00:39:36,686 --> 00:39:38,355 -[kadın 6] Ooh! -[orta yaşlı Ae-sun] Devam et. 797 00:39:38,438 --> 00:39:41,858 -Herkese çift porsiyon. -Aman Tanrım, bak. 798 00:39:42,484 --> 00:39:43,443 Aman Tanrım. 799 00:39:45,278 --> 00:39:48,323 Bu ağlar ile annemin yapamadığı zamanlarda sen bana destek oldun. 800 00:39:48,907 --> 00:39:51,201 Şimdi onun sana ihtiyacı var onun adına benimle övünmek için. 801 00:39:51,284 --> 00:39:53,453 -[kadın 6] Aman Tanrım. -Aman tanrım. 802 00:39:53,537 --> 00:39:57,499 Çok fazla pilav yemiş olmalısın. Neden bu kadar çok şey yaptın? 803 00:39:58,083 --> 00:39:59,751 Bu Gwang-rye'ın işi. 804 00:39:59,835 --> 00:40:01,837 Pirinç için teşekkürler Gwang-rye! 805 00:40:02,337 --> 00:40:03,547 [kadın 6] Aman tanrım. 806 00:40:04,381 --> 00:40:05,215 Gwang çavdar. 807 00:40:05,841 --> 00:40:10,178 Keşke şimdi kızını görebilseydin. Yetişkin ve köy şefi. 808 00:40:10,262 --> 00:40:11,096 [kahkahalar] 809 00:40:11,179 --> 00:40:13,223 Onun on yaşında olduğu zamanı hatırlıyor musun? 810 00:40:13,849 --> 00:40:16,435 Hala onu giydiğini görebiliyorum onun cenaze elbisesi. 811 00:40:17,018 --> 00:40:18,353 Zavallı canım. 812 00:40:18,437 --> 00:40:20,730 -Başarabilecek mi diye merak ettim. -[kıkırdar] 813 00:40:20,814 --> 00:40:24,109 [kadın 5] Bunu sadece kim bilebilirdi Başarabilecek miydi ama gelişecek miydi? 814 00:40:24,192 --> 00:40:27,404 Eğer Gwang-rye bizimle olsaydı davul çalar ve çalardı 815 00:40:27,487 --> 00:40:29,906 Hallasan Dağı'nın her tarafı bugün bizimle birlikte. 816 00:40:29,990 --> 00:40:33,201 Donmuş toprağı kazmak zorundaydın senin minik, küçük elinle 817 00:40:33,285 --> 00:40:34,995 ve kalbini oraya göm. 818 00:40:35,078 --> 00:40:37,289 Hasat mevsiminiz sonunda geldi. 819 00:40:37,372 --> 00:40:38,582 [kahkahalar] 820 00:40:39,249 --> 00:40:42,169 Gwang-rye'nin hurma ağacı iyi büyüyor, değil mi? 821 00:40:42,669 --> 00:40:44,838 Uzun ve güçlü büyüyor. 822 00:40:44,921 --> 00:40:48,133 [Geum-myeong] Artık sonbahardı, hasat mevsimi, 823 00:40:49,092 --> 00:40:53,054 ne zaman her türlü meyve asmada olgunlaşıyorlardı. 824 00:40:53,138 --> 00:40:55,140 [hafif piyano müziği çalıyor] 825 00:41:04,441 --> 00:41:06,234 [havlamalar, sızlanmalar] 826 00:41:06,318 --> 00:41:09,613 [Geum-myeong] Hasatları başlıyordu sepeti taşmak için. 827 00:41:11,740 --> 00:41:16,328 Ama nerede olduğumuza bağlı olarak güneş bizi farklı bir ışıkla yıkadı. 828 00:41:23,543 --> 00:41:25,587 (kıkırdar) Ah, bak. 829 00:41:34,888 --> 00:41:35,889 [sürücü] Neden, ah… 830 00:41:36,973 --> 00:41:39,434 -Ha? -Neden hâlâ ön koltuktasın? 831 00:41:39,518 --> 00:41:40,560 Ah. 832 00:41:41,603 --> 00:41:42,646 Bilirsin, 833 00:41:44,356 --> 00:41:45,815 bazen eğlencelidir. 834 00:41:48,610 --> 00:41:49,694 Tekrar teşekkürler. 835 00:41:51,488 --> 00:41:53,281 Beni burada görmeye dayanamıyor. 836 00:41:53,365 --> 00:41:55,075 Bana bahsettiğin o kötü kız mı? 837 00:41:55,158 --> 00:41:55,992 Evet. 838 00:41:56,076 --> 00:41:56,910 [Ye-rim] Yeong-beom! 839 00:42:02,666 --> 00:42:03,583 Yeong-beom! 840 00:42:04,626 --> 00:42:07,212 [Ye-rim kıkırdar, bağırır] 841 00:42:16,429 --> 00:42:18,682 Eğer istersen bana haber ver başka bir şey, tamam mı? 842 00:42:20,267 --> 00:42:22,102 Ayrıca kimin arabası olduğunu da bilmiyor musun? 843 00:42:22,185 --> 00:42:24,479 Yang Geum-myeong'la ilgili bir şeyler var. Bir düşün. 844 00:42:25,397 --> 00:42:26,731 Böyle şeyler söyleme. 845 00:42:27,649 --> 00:42:29,651 Fakir olabilir ama yine de klası var. 846 00:42:29,734 --> 00:42:32,237 [Ju-gyeong] Ve Ye-rim, onun tarafını tutmayı bırak. 847 00:42:32,320 --> 00:42:35,782 Geum-myeong sana asla iyi davranmaz. Neden ona şüphe avantajını kullanasın ki? 848 00:42:36,366 --> 00:42:37,909 Hoşnutsuzluğunu bu şekilde gösteriyor. 849 00:42:37,993 --> 00:42:39,452 Kendi çarpık yöntemiyle. 850 00:42:39,536 --> 00:42:41,121 [kız 1] Ne demek istiyorsun? 851 00:42:42,581 --> 00:42:45,584 [Ye-rim] Babamla biraz konuştuk Geçen gün Geum-myeong. 852 00:42:45,667 --> 00:42:48,920 Büyük bir balık olduğunu söyledi küçük bir gölet durumunda. 853 00:42:49,004 --> 00:42:51,673 O en iyi olmaya alışkın evde her şeyde. 854 00:42:51,756 --> 00:42:54,593 Ancak burada, Seul'de, o gerçekten o kadar da özel değil. 855 00:42:56,177 --> 00:42:58,138 Kendini her geçen gün daha aşağılık hissediyor olmalı. 856 00:42:58,805 --> 00:43:01,099 Babam öyle olmam gerektiğini söylüyor daha büyük olanı ve onu kendi haline bırakın. 857 00:43:01,182 --> 00:43:02,475 "Sınıf" budur. 858 00:43:02,559 --> 00:43:03,393 [kız 1] Tamam. 859 00:43:05,395 --> 00:43:07,397 Peki neden sana böyle davransın ki? 860 00:43:08,023 --> 00:43:09,482 Onun genel not ortalaması seninkinden daha yüksek. 861 00:43:09,566 --> 00:43:11,568 0,2'ye kadar. Sadece 0,2 puan farkla. 862 00:43:11,651 --> 00:43:13,069 -O daha uzun. -İki santimetre kadar. 863 00:43:13,153 --> 00:43:14,154 Ayrıca, 864 00:43:16,072 --> 00:43:17,907 Onun hakkındaki her şeyi ezberledin mi? 865 00:43:19,075 --> 00:43:20,910 -[Ye-rim] Ne demek istiyorsun? -Önemli değil. 866 00:43:20,994 --> 00:43:22,454 Hayır, söyle bana. "Önemli değil" ne? 867 00:43:23,455 --> 00:43:24,289 sadece demek istedim 868 00:43:25,332 --> 00:43:27,834 Geum-myeong seçildi İlk önce Japonya'da okumak için. 869 00:43:27,917 --> 00:43:31,212 O vazgeçmeseydi sen yapmazdın fırsatı yakaladılar. Çünkü... 870 00:43:31,296 --> 00:43:33,632 Bana kalsa Ben de onu seçerdim. 871 00:43:34,215 --> 00:43:36,134 Ailemin beni yurt dışına göndermeye gücü yetiyor. 872 00:43:36,217 --> 00:43:39,638 Tercih etmeleri çok doğal daha az şanslı bir geçmişe sahip biri. 873 00:43:39,721 --> 00:43:40,555 [kız 1] Ye-rim. 874 00:43:40,639 --> 00:43:42,641 Geum-myeong'un ailesi gayet iyi. 875 00:43:42,724 --> 00:43:44,893 -Babası kaptan. -Balıkçı teknesinden! 876 00:43:44,976 --> 00:43:46,603 Neden onu savunuyorsun? 877 00:43:48,021 --> 00:43:49,689 -[iç çeker] - Dersin konusu budur. 878 00:43:52,484 --> 00:43:53,443 [Ye-rim] Aç değilim. 879 00:43:58,114 --> 00:43:59,783 Seni terk etti, değil mi? 880 00:43:59,866 --> 00:44:02,285 Bu yabancı araba nedir? Nedir? Söyle bana! 881 00:44:03,286 --> 00:44:05,205 Bilmek için can atıyorsun, değil mi? 882 00:44:05,288 --> 00:44:08,792 ÖZEL DERS YASAĞI TUHAFLIKLARA YOL AÇIYOR HAREKETLİ ARABALARDA BİLE EĞİTİM VERİLİYOR! 883 00:44:12,462 --> 00:44:13,296 [iç çeker] 884 00:44:13,880 --> 00:44:15,715 23. TAYFUN "FİLLİS" BALIKÇI KASALARINDA DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER 885 00:44:15,799 --> 00:44:17,175 [sürücü] Bugün sular nasıl? 886 00:44:18,176 --> 00:44:20,637 [Geum-myeong] Ne kadar kötü olursa olsun su olabilir 887 00:44:21,221 --> 00:44:22,681 babam denize açılıyor. 888 00:44:24,933 --> 00:44:26,851 Ve bu beni tedirgin ediyor. 889 00:44:28,228 --> 00:44:29,479 -Güle güle. -Sonra görüşürüz. 890 00:44:29,562 --> 00:44:30,605 Güvende ol. 891 00:44:39,447 --> 00:44:41,825 - Hadi yuvarlanalım. -HAYIR. 892 00:44:41,908 --> 00:44:43,660 -Ne? - Kibar olma konusunda ne demiştim? 893 00:44:43,743 --> 00:44:44,869 Kapat çeneni. 894 00:44:44,953 --> 00:44:47,330 Vay! "Kapa çeneni" deme. "İsa Mesih." 895 00:44:47,414 --> 00:44:48,248 Ah! 896 00:44:48,331 --> 00:44:51,042 "Çarşamba" kelimesini bile heceleyemiyorsun. Küfür etmeyi nerede öğrendin? 897 00:44:51,126 --> 00:44:52,460 İsa! 898 00:44:55,463 --> 00:44:58,258 [Geum-myeong] Jenny, biliyor musun "Çarşamba" nasıl yazılır? Bunu yaz. 899 00:44:58,341 --> 00:45:00,051 -Yaz şunu. -[inliyor] 900 00:45:00,844 --> 00:45:02,595 Aman tanrım. 901 00:45:02,679 --> 00:45:04,431 Neden sana "Jenny" adı verildi? 902 00:45:04,514 --> 00:45:07,350 İnsanları düşündürmek mi Amerikalı falan mısın? 903 00:45:07,434 --> 00:45:09,602 Başka biri olsaydın, Seni kovdururdum. 904 00:45:09,686 --> 00:45:10,895 Seni kovmaktan daha kötüsüne sahip olurdum. 905 00:45:10,979 --> 00:45:12,605 Beni kov, devam et. 906 00:45:13,481 --> 00:45:15,358 Neden beni şimdiye kadar kovmadın? 907 00:45:15,442 --> 00:45:17,527 Öğretmenlerinin hiçbirini duymadım bir aydan fazla sürer. 908 00:45:17,610 --> 00:45:19,404 Evet, sabırsızlanıyorum. 909 00:45:20,363 --> 00:45:21,740 Ayaklar yere! 910 00:45:22,782 --> 00:45:24,367 [hayal kırıklığına uğramış tiz ses] 911 00:45:24,451 --> 00:45:26,453 [radyoda pop müzik çalıyor] 912 00:45:28,204 --> 00:45:29,372 [Jenny mırıldanıyor] 913 00:45:33,793 --> 00:45:34,627 Merhaba Jenny. 914 00:45:35,462 --> 00:45:37,422 Kelime ezberlemedin, değil mi? 915 00:45:38,089 --> 00:45:39,883 Sadece yemek için evime geliyorsun. değil mi? 916 00:45:41,384 --> 00:45:44,387 Temizlikçin iyi. Her yerden yemek yapabiliyor. 917 00:45:45,096 --> 00:45:47,140 Bu Busan'dan. Cam erişte. 918 00:45:47,223 --> 00:45:49,893 [iç çeker] Az önce bizim paramızı kullandı insanları etkilemek için. 919 00:45:51,728 --> 00:45:54,731 Sen tam bir veletsin. O bayan da senin yüzünden istifa edecek. 920 00:45:55,732 --> 00:45:59,110 O bayan en uzun süre buradaydı. Annem onu ​​seviyor sanırım. 921 00:46:00,153 --> 00:46:04,240 Bilirsin, insanlar kalmıyor gibi görünüyor çok uzun zamandır evinizde. 922 00:46:05,074 --> 00:46:05,992 Neden? 923 00:46:07,994 --> 00:46:08,912 Neden? 924 00:46:10,705 --> 00:46:11,915 [iç çeker] 925 00:46:11,998 --> 00:46:12,999 Ayrıca, 926 00:46:14,542 --> 00:46:18,421 hala anlamıyorum neden annen veya babanla hiç tanışmadım? 927 00:46:18,505 --> 00:46:20,340 [Jenny] Peki ne olmuş? Böylesi daha iyi. 928 00:46:20,924 --> 00:46:23,134 En azından bir kez yüzlerini görmek isterim. 929 00:46:23,218 --> 00:46:25,678 Annem seni görmüş. Bu yeterli olmalı. 930 00:46:25,762 --> 00:46:27,472 Ne? Beni gördü mü? Nerede? 931 00:46:27,555 --> 00:46:28,640 Burası neredeydi? 932 00:46:28,723 --> 00:46:30,475 Özgeçmişinize bir resim zımbaladınız. 933 00:46:31,100 --> 00:46:34,729 Zamanınız dolana kadar buralarda takılın. Zaten burada olmak istemediğini biliyorum. 934 00:46:34,813 --> 00:46:36,064 Para için buradasın. 935 00:46:36,147 --> 00:46:37,565 Sen bir dahi değil misin Jenny. 936 00:46:38,149 --> 00:46:39,984 Ve evet, bana ödeme yapılmasını istiyorum. 937 00:46:40,068 --> 00:46:41,903 Bayan Yang, kaküllerinizi düzeltemez misiniz? 938 00:46:41,986 --> 00:46:43,988 veya yerini değiştir en azından saçını ayırdın mı? 939 00:46:44,072 --> 00:46:45,865 Seul'den gelmiş gibi görünmüyorsun. 940 00:46:46,366 --> 00:46:47,450 Onları düzeltmek mi? 941 00:46:47,534 --> 00:46:49,702 Neden saç stilim hakkında bu kadar endişeleniyorsun? 942 00:46:50,411 --> 00:46:53,039 Demek istediğim, öyle değil sen ve ben birbirimize o kadar çok benziyoruz ki. 943 00:46:53,122 --> 00:46:54,040 Ne? 944 00:46:54,123 --> 00:46:57,085 Ama ben daha seksi olanım. 945 00:46:57,168 --> 00:46:59,671 Seksi? Seksi? 946 00:47:00,547 --> 00:47:02,006 -[tabak takırdadı] -İşte. 947 00:47:02,090 --> 00:47:04,092 Bu yeni bir sözcük. Hecele. 948 00:47:04,175 --> 00:47:06,553 Haydi, bu çok kolay. S-E... 949 00:47:06,636 --> 00:47:08,805 Yeter. [tuts] 950 00:47:09,472 --> 00:47:11,099 -S-E! -Yeter dedim! 951 00:47:11,182 --> 00:47:12,892 İlgilendiğin tek şey bu, değil mi? 952 00:47:12,976 --> 00:47:15,019 [homurdanıyor] Küçük velet, seni. 953 00:47:20,066 --> 00:47:21,025 [Geum-myeong içini çeker] 954 00:47:22,652 --> 00:47:23,736 [iç çeker] 955 00:47:25,905 --> 00:47:28,408 Sadece borcun olanı al. Bundan fazlasını almayın. 956 00:47:31,119 --> 00:47:32,829 Annen bana yaklaşıyor. 957 00:47:34,163 --> 00:47:36,833 daha çok baştan çıkıyorum her seferinde, biliyorsun. 958 00:47:38,126 --> 00:47:40,461 [telefon çalıyor] 959 00:47:47,719 --> 00:47:48,803 Merhaba? 960 00:47:49,387 --> 00:47:50,221 Evet, ne? 961 00:47:50,305 --> 00:47:53,600 Sadece bir avuç al. O velete öğrettiğin için iki katını al. 962 00:47:55,226 --> 00:47:56,102 [Jenny] Ne? 963 00:47:59,147 --> 00:48:00,940 Annem geliyor. Seni görmek istiyor. 964 00:48:01,774 --> 00:48:03,902 -Ne? Şu anda? -[kahya] Sadece git. 965 00:48:06,487 --> 00:48:07,488 Şimdi git kızım. 966 00:48:13,369 --> 00:48:15,371 [TV'de pop müzik çalıyor] 967 00:48:31,679 --> 00:48:32,889 [kıkırdar] 968 00:48:32,972 --> 00:48:36,601 Evet Bayan Yang. bu gerçek beyaz porselen. 969 00:48:38,478 --> 00:48:39,437 [Geum-myeong] Anlıyorum. 970 00:48:40,480 --> 00:48:42,023 [Jenny'nin annesi] Artık her şeye sahibim. 971 00:48:42,523 --> 00:48:45,068 Mavi porselenim var ve bende de beyaz var. 972 00:48:45,860 --> 00:48:48,780 Her şey. İyi bir eğitim dışında her şey. 973 00:48:50,406 --> 00:48:51,824 W… Vay be. 974 00:48:51,908 --> 00:48:54,577 [Jenny'nin annesi] Çok derin bir pişmanlık duyuyorum eğitimsizliğimden dolayı. 975 00:48:54,661 --> 00:48:56,871 yapabileceğimi umuyordum kızım aracılığıyla yaşamak için 976 00:48:56,955 --> 00:48:59,207 ama ne yazık ki benim zekama sahip. 977 00:48:59,832 --> 00:49:01,709 [gülüyor] 978 00:49:02,335 --> 00:49:06,381 Notlarını yavaş yavaş yükselteceğiz. Merak etme. [kıkırdar] 979 00:49:06,464 --> 00:49:08,508 Ne yazık ki şu an bunun için zaman yok. 980 00:49:09,258 --> 00:49:11,469 Hayat kimseyi beklemez. Bunu hepimiz biliyoruz. 981 00:49:12,637 --> 00:49:13,471 Ah… 982 00:49:13,972 --> 00:49:17,266 O halde bu kovulduğum anlamına mı geliyor? 983 00:49:17,350 --> 00:49:19,894 Jenny çok zengin. ama o o kadar da akıllı değil 984 00:49:19,978 --> 00:49:22,647 sen çok akıllıyken ve başka pek bir şey değil. 985 00:49:22,730 --> 00:49:24,691 O halde gelin bunu birlikte çözmeye çalışalım. 986 00:49:26,317 --> 00:49:29,487 işleri halledeceğim ve her şeyle ilgilen. 987 00:49:29,570 --> 00:49:31,823 Sadece benim yönlendirmelerimi ve talimatlarımı takip et. 988 00:49:32,615 --> 00:49:35,952 Öğretmen bulmamız iki yılımızı aldı bizim kızımıza benziyordu. 989 00:49:36,035 --> 00:49:37,662 Üniversite sınavları çok yakında. 990 00:49:38,246 --> 00:49:39,706 Onun adına sınavlara girmelisiniz. 991 00:49:40,415 --> 00:49:42,750 Senden bunu talep ediyorum, Bayan Yang. 992 00:49:44,252 --> 00:49:46,004 [dalgın müzik çalıyor] 993 00:49:54,804 --> 00:49:55,638 Ah… 994 00:49:57,140 --> 00:49:58,641 [nefesi kesilir] Ah… 995 00:50:01,269 --> 00:50:03,646 ÖĞRENCİ KİMLİĞİ ah jenny 996 00:50:03,730 --> 00:50:05,106 TEST TANIMLAMA FİŞİ ah jenny 997 00:50:05,189 --> 00:50:07,525 [Jenny'nin annesi] Eğer ilk üç üniversiteye girerse, 998 00:50:07,608 --> 00:50:10,028 Sana 1300 metrekarelik bir daire alacağım 999 00:50:10,111 --> 00:50:12,613 ve 1000 metrekarelik bir diğer kolejler için. 1000 00:50:20,997 --> 00:50:23,166 BİLDİRİM YURT İÇİN ONAYLANAN BAŞVURU SAHİBİNİN LİSTESİ 1001 00:50:25,209 --> 00:50:28,087 [orta yaşlı Gwan-sik] Eğer onun adı burada değil mi, yurtta yaşayamaz mı? 1002 00:50:28,796 --> 00:50:29,797 [Yeong-beom] Hayır. 1003 00:50:31,674 --> 00:50:33,885 (İç çeker) Sonra bir pansiyon. 1004 00:50:35,386 --> 00:50:36,596 Orada kira ne kadar? 1005 00:50:38,681 --> 00:50:39,599 [Yeong-beom] Çok fazla. 1006 00:50:40,600 --> 00:50:41,934 Pahalı olacak. 1007 00:50:56,949 --> 00:50:58,201 [iç çeker] 1008 00:51:08,669 --> 00:51:09,504 Ne? 1009 00:51:10,254 --> 00:51:11,380 Savaşmaya mı çalışıyor? 1010 00:51:12,173 --> 00:51:14,092 [TV'deki muhabir] Dünyanın gözleri üzerimizde 1011 00:51:14,175 --> 00:51:18,387 tarihi bir başkanlık seçimi olarak bugün, 16 Aralık'ta ortaya çıkıyor. 1012 00:51:18,888 --> 00:51:20,932 Vatandaşlarımızın üzerinden 16 yıl geçti 1013 00:51:21,015 --> 00:51:23,309 yapabildim doğrudan başkana oy vermek. 1014 00:51:23,392 --> 00:51:24,685 Atmosfer ciddi. 1015 00:51:25,728 --> 00:51:30,274 Yurt seçiminin kurayla yapıldığını söylüyorlar, ama arka kapı anlaşmaları olduğunu düşünüyorum. 1016 00:51:30,358 --> 00:51:33,945 Hepimiz biliyoruz herhalde "Temiz" organizasyonlar şüpheli olabilir. 1017 00:51:34,028 --> 00:51:34,862 Sağ? 1018 00:51:34,946 --> 00:51:36,364 …kendi seçecekleri başkan. 1019 00:51:36,447 --> 00:51:39,242 Peki… kime oy veriyorsunuz? 1020 00:51:39,325 --> 00:51:41,369 …hükümet bugün açıkladı geçici… 1021 00:51:41,452 --> 00:51:43,830 Sanırım aramamız lazım askeri polis. 1022 00:51:43,913 --> 00:51:44,789 [adam] Afedersiniz? 1023 00:51:44,872 --> 00:51:47,542 [orta yaşlı Gwan-sik] Neden orada kızlar yurdunun önünde bir asker mi? 1024 00:51:48,042 --> 00:51:49,544 Erkeklerin yurtları yakındadır. 1025 00:51:50,545 --> 00:51:53,381 Genellikle bir mola olduğunda, girip çıkıyorlar. 1026 00:51:55,883 --> 00:51:57,009 Peki kime oy verdiniz? 1027 00:51:57,510 --> 00:51:59,971 …hepsini vermişti her birinin oylarını istemek. 1028 00:52:00,054 --> 00:52:02,306 Yapabileceklerini düşünüyorsun o adamı tutuklamak için mi? 1029 00:52:02,974 --> 00:52:04,016 [darbeler] 1030 00:52:04,600 --> 00:52:05,476 [burnunu çekiyor] 1031 00:52:07,270 --> 00:52:08,146 [Yeong-beom] Bir. 1032 00:52:08,688 --> 00:52:10,356 Bir, iki, üç. 1033 00:52:10,439 --> 00:52:11,399 [kamera deklanşörü tıklanır] 1034 00:52:11,482 --> 00:52:12,400 Ah! 1035 00:52:16,946 --> 00:52:18,406 Efendim, sizinle tekrar tanıştığıma memnun oldum. 1036 00:52:24,287 --> 00:52:27,081 Beni hatırladınız mı efendim? Kabul töreninde tanıştık. 1037 00:52:27,165 --> 00:52:29,750 Ben Park Yeong-beom. ve kızın ve ben, 1038 00:52:30,251 --> 00:52:31,169 biz arkadaşız. 1039 00:52:31,669 --> 00:52:33,921 [rahatsız edici bir şekilde gülüyor] 1040 00:52:34,589 --> 00:52:36,924 [tuhaf müzik çalıyor] 1041 00:52:37,008 --> 00:52:41,262 O günü hatırlıyorum, aslında birkaç fotoğrafınızı çektim arkadaşlar. 1042 00:52:45,474 --> 00:52:48,227 Nasıl diyordun Geum-myeong'u görmek için uçağa bindin, 1043 00:52:48,811 --> 00:52:49,896 sonra otobüse bindin. 1044 00:52:50,396 --> 00:52:51,355 Evet. 1045 00:52:51,439 --> 00:52:52,481 Ne tür bir arkadaş? 1046 00:52:53,357 --> 00:52:55,151 -Sayın? -Sana bir soru sordum. 1047 00:52:56,527 --> 00:52:58,237 -Evet? -Sen kızımın arkadaşısın. 1048 00:52:58,321 --> 00:53:00,615 Peki söyle bana, sen nasıl bir arkadaşsın oğlum? 1049 00:53:00,698 --> 00:53:02,033 TEST TANIMLAMA FİŞİ ah jenny 1050 00:53:02,116 --> 00:53:02,950 Aman Tanrım. 1051 00:53:04,410 --> 00:53:06,078 Ah. [nefes nefese] 1052 00:53:06,162 --> 00:53:07,747 Üzgünüm hanımefendi. 1053 00:53:07,830 --> 00:53:09,916 Bu biraz riskli görünüyor. 1054 00:53:09,999 --> 00:53:11,459 Ders vermek zaten yasa dışı. 1055 00:53:11,542 --> 00:53:14,462 Aslında buraya her geldiğimde Sinirleniyorum. 1056 00:53:15,004 --> 00:53:18,007 Kazanmak cesaret ister Bu dünyada para var mı canım. 1057 00:53:18,549 --> 00:53:20,843 Hiçbir şeyi riske atmazsanız kazanamazsınız. 1058 00:53:20,927 --> 00:53:22,970 Yakalanırsam okuldan atılırdım. 1059 00:53:23,054 --> 00:53:25,056 Bu yüzden bir daire alıyorsun. 1060 00:53:25,139 --> 00:53:27,850 seni telafi etmek için İhraç edilme riski nedeniyle. 1061 00:53:29,602 --> 00:53:32,271 Durun, bu sınav ciddi. 1062 00:53:32,355 --> 00:53:34,357 Gerçekten Jenny olabileceğimi mi düşünüyorsun? 1063 00:53:35,233 --> 00:53:38,861 [Jenny'nin annesi] Gözetmen kim olursa olsun, Avuçlarını yağlamış olacağım. 1064 00:53:38,945 --> 00:53:41,614 Senin için her şeyi güzelce ayarlayacağım 1065 00:53:41,697 --> 00:53:44,075 yani bir sebebin olmayacak hiç endişelenmemek. 1066 00:53:44,158 --> 00:53:45,243 [iç çeker] 1067 00:53:46,035 --> 00:53:50,623 Herkes para kazanmıyor mu? iyi oldukları şeyi yaparak mı? 1068 00:53:50,706 --> 00:53:53,167 yaparak sana yardımcı olacağım neyde iyiyim. 1069 00:53:54,043 --> 00:53:57,546 Doğru ve onurlu değil mi? yeteneklerini kullanarak geçimini sağlamak için? 1070 00:53:58,756 --> 00:54:01,926 Bu seferlik gözlerini kapat ve daireyi al. 1071 00:54:03,135 --> 00:54:04,178 [sert bir şekilde nefes verin] 1072 00:54:04,971 --> 00:54:06,264 Tek bir şey var... 1073 00:54:06,347 --> 00:54:07,265 Hayır canım. 1074 00:54:08,057 --> 00:54:09,350 Bunu duymak istemiyorum. 1075 00:54:10,351 --> 00:54:14,272 Konuşmadan önce dikkatlice düşünün kaybetmeye hazır olduğun şey. 1076 00:54:20,403 --> 00:54:24,031 Burs paran bitiyor, ve yurtları terk etmeniz gerekiyor. 1077 00:54:24,532 --> 00:54:26,450 Yurt dışında okumayı unutun. 1078 00:54:26,534 --> 00:54:29,036 Bunları nasıl biliyorsun? 1079 00:54:29,537 --> 00:54:31,455 Dediğim gibi iyi düşünün. 1080 00:54:32,081 --> 00:54:37,044 Bu kadar çok çalışan anne babanızı düşünün Sizi bulunduğunuz yere ulaştırmak için Bayan Yang. 1081 00:54:37,128 --> 00:54:40,673 Sen bir balıksın göletinden çıkmaya çalışırken, 1082 00:54:41,173 --> 00:54:44,135 ama o gölet kurumaya başladı. Hmm? 1083 00:54:46,679 --> 00:54:47,805 Beni takip et. 1084 00:54:48,806 --> 00:54:50,891 Hey. Odana git. 1085 00:54:50,975 --> 00:54:52,518 [dalgın müzik çalıyor] 1086 00:54:56,939 --> 00:54:58,107 [güvenlik görevlisi] Genç bayan! 1087 00:54:58,983 --> 00:55:00,318 Merhaba genç bayan! 1088 00:55:00,401 --> 00:55:01,694 Merhaba genç bayan! 1089 00:55:01,777 --> 00:55:02,945 Aman Tanrım. 1090 00:55:03,863 --> 00:55:05,781 Az önce birim 908'den mi ayrıldınız? 1091 00:55:06,282 --> 00:55:08,367 Evet? Bu neyle ilgili? 1092 00:55:08,451 --> 00:55:09,994 O kadar hızlı koştun ki, 1093 00:55:10,077 --> 00:55:12,121 Yakalayamadım. 1094 00:55:12,705 --> 00:55:14,206 Ne? Neden koşayım ki? 1095 00:55:14,290 --> 00:55:15,916 O aileden bir şey mi çaldın? 1096 00:55:16,542 --> 00:55:17,376 Ha? 1097 00:55:18,252 --> 00:55:21,630 Gelmek. Buraya ver. Daha fazla sorun yaratma. 1098 00:55:23,257 --> 00:55:24,508 [alay ediyor] 1099 00:55:24,592 --> 00:55:26,886 Öyle mi söyledi? 1100 00:55:29,055 --> 00:55:31,640 [Jenny'nin annesi] İhtiyacım yok şu anda sizden bir cevap. 1101 00:55:32,308 --> 00:55:33,851 Bunları yanına al yeter. 1102 00:55:35,436 --> 00:55:38,856 İhtiyaç duyduğun kadar bak, o zaman bana kararını söyle, tamam mı? 1103 00:55:40,024 --> 00:55:42,735 Kimse sıkışıp kalmak istemez küçük bir göletteler, değil mi? 1104 00:55:42,818 --> 00:55:45,321 Düşünmek çok üzücü. 1105 00:55:46,197 --> 00:55:47,782 Bunun yerine nasıl yapabileceğinizi hayal edin 1106 00:55:47,865 --> 00:55:50,159 annene ve babana vermek tüm dünya. 1107 00:55:50,242 --> 00:55:53,579 O zavallı baban. Her zaman teknesine biniyor. 1108 00:55:54,163 --> 00:55:56,874 O tekneye binmek zorunda kalacak hayatının geri kalanında. 1109 00:55:58,834 --> 00:55:59,877 [iç çeker] 1110 00:56:00,503 --> 00:56:01,587 Babamı hatırlıyorum. 1111 00:56:02,213 --> 00:56:04,965 En büyük oğlunun barı geçmesine güvendi, 1112 00:56:05,049 --> 00:56:08,052 ve ineklerine bakarken sıkışıp kalmıştı öldüğü güne kadar. 1113 00:56:09,970 --> 00:56:12,640 Annem ve babamı düşündüğümde ve nasıl mücadele ettiklerini, 1114 00:56:12,723 --> 00:56:14,600 burada düşünecek bir şey yok. 1115 00:56:14,683 --> 00:56:17,937 Bir daire kazanmaktan daha iyi ne olabilir? iyi olduğum şeyi mi yapıyorum? 1116 00:56:18,437 --> 00:56:20,564 Evet, duymak istediğim bu. 1117 00:56:20,648 --> 00:56:22,858 Annemin ve babamın bana öğrettiklerini hatırlıyorum. 1118 00:56:23,442 --> 00:56:24,276 Ne? 1119 00:56:24,360 --> 00:56:27,738 Bana derste başarısız olmanın daha iyi olduğu öğretildi içeri girmemde hile yapmaktansa. 1120 00:56:28,406 --> 00:56:32,034 Bulduğum parayı almamam öğretildi ama onun yerine bunu rapor etmek. 1121 00:56:32,118 --> 00:56:35,913 Ailemin yaşamamı istemeyeceğini biliyorum dolandırıcılık veya dolandırıcılık olarak. 1122 00:56:35,996 --> 00:56:39,125 Ha? Tam olarak ne bana mı söylemeye çalışıyorsun? 1123 00:56:39,208 --> 00:56:40,251 sadece 1124 00:56:40,835 --> 00:56:43,879 eğer sınava girersem ve Jenny bir şekilde kabul ediliyor, 1125 00:56:43,963 --> 00:56:45,840 o zaman benim gibi bir kız bunu yapmaz ve 1126 00:56:46,799 --> 00:56:49,301 Bu fikre dayanamıyorum onu ondan almaktan. 1127 00:56:50,344 --> 00:56:52,012 Eğer bunu öğrenirse, 1128 00:56:52,763 --> 00:56:54,306 kalp kırıklığından ölecekti. 1129 00:56:55,182 --> 00:56:57,143 Yang Geum-myeong, dinle beni. 1130 00:56:57,810 --> 00:56:59,937 Bu bir şey ilkelerinizi savunmak 1131 00:57:00,020 --> 00:57:01,772 uygun araçlara sahip olduğunuzda, 1132 00:57:01,856 --> 00:57:05,025 ama hiçbir şeyin yokken bunu yapmak sadece umursamazlıktır. 1133 00:57:05,109 --> 00:57:06,986 bir kız göndermeyi düşünüyorum kim heceleyemiyor bile 1134 00:57:07,069 --> 00:57:08,696 seçkin bir okula gitmek pervasızca olurdu. 1135 00:57:08,779 --> 00:57:10,614 -[alay ediyor] -Yapar mısın? 1136 00:57:10,698 --> 00:57:11,907 [alay ediyor] 1137 00:57:12,575 --> 00:57:13,742 sanırım sen 1138 00:57:14,368 --> 00:57:16,370 Jenny'nin öğrenmesine izin vermeliyim onun gerçekten iyi olduğu şey. 1139 00:57:17,204 --> 00:57:19,790 Bu doğru ve onurlu bir şey değil mi? Jenny için ne yapacaksın? 1140 00:57:20,749 --> 00:57:22,209 Evet, şarkıcı olmayı tercih ederim. 1141 00:57:22,293 --> 00:57:24,378 [neşeli müzik çalıyor] 1142 00:57:27,339 --> 00:57:28,591 Şimdi gidiyorum. 1143 00:57:28,674 --> 00:57:33,179 [bağırır] Hepiniz küçük balıklarsınız tamamen aynılar. 1144 00:57:33,679 --> 00:57:35,306 Senin adına hiçbir şey yok, 1145 00:57:35,389 --> 00:57:39,393 yani yaşamanız gereken tek şey korumak senin acıklı gurur duygun! 1146 00:57:40,144 --> 00:57:41,103 [Geum-myeong içini çeker] 1147 00:57:41,729 --> 00:57:43,481 Jenny her zaman baş belasıydı. 1148 00:57:46,734 --> 00:57:48,819 Bütün bunlardan sonra bir zammı hak ettiğimi düşünüyorum. 1149 00:58:06,170 --> 00:58:07,755 Hırsız olmadığımı biliyorsun. 1150 00:58:07,838 --> 00:58:10,633 Ah evet, biliyorum. Ben sadece o zorbanın yolundan uzak duruyorum. 1151 00:58:10,716 --> 00:58:13,177 Dünyadaki tüm para dürüstlüğümü satın alamam. 1152 00:58:16,722 --> 00:58:17,556 Yüzük mü? 1153 00:58:18,307 --> 00:58:19,141 Ne? 1154 00:58:19,225 --> 00:58:21,477 Bilirsin, elmas yüzük. 1155 00:58:24,688 --> 00:58:26,690 [dalgın müzik çalıyor] 1156 00:58:35,991 --> 00:58:37,910 [Geum-myeong] Ailem her zaman şunu umuyordu… 1157 00:58:37,993 --> 00:58:38,827 [kapıya vuruyorum] 1158 00:58:38,911 --> 00:58:43,207 …kollarından uzakta, hayatım pembe, kolay ve kaygısız olurdu. 1159 00:58:43,290 --> 00:58:44,625 Açıl! 1160 00:58:46,210 --> 00:58:47,503 Hanımefendi, açın! 1161 00:58:48,295 --> 00:58:51,090 Merhaba Jenny! Kapıyı aç, hadi! 1162 00:58:51,173 --> 00:58:52,883 Ben hiçbir şey çalmadım! 1163 00:58:53,384 --> 00:58:54,468 [homurdanıyor] 1164 00:58:54,552 --> 00:58:58,639 Hey! Hırsız olmadığımı biliyorsun! Açıl! 1165 00:58:59,640 --> 00:59:02,726 [Geum-myeong] Ama gerçek şu ki, dünya onların kollarından uzakta 1166 00:59:03,352 --> 00:59:04,395 bir ormandı. 1167 00:59:05,563 --> 00:59:07,565 [melodik pop müzik çalıyor] 1168 01:01:51,562 --> 01:01:55,566 "YANKILARINIZIN OLMASI DİLEĞİYLE SİZE ULAŞANA KADAR AKACAK VE AKACAKTIR." 1169 01:02:03,157 --> 01:02:05,075 [müzik kaybolur] 1170 01:02:05,075 --> 01:02:10,075 WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ 1171 01:02:05,075 --> 01:02:15,075 Altyazılı en yeni filmler ve diziler için WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin